1
00:00:01,668 --> 00:00:03,086
[Βικ] Έχουμε μια ευκαιρία
να κάνει κάτι

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,213
αυτό δεν έγινε ποτέ
στην Πολιτεία του Νόρφολκ.

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,297
Κατάκτηση του πρωταθλήματος MEAC.

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,674
Το σχέδιό μου ερχόμενος εδώ είναι να βάλω
Η Πολιτεία του Νόρφολκ στον χάρτη

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,051
και να αλλάξει η κουλτούρα.

6
00:00:09,134 --> 00:00:10,761
Έχουμε τέταρτο μπακ
ανταγωνισμού.

7
00:00:10,844 --> 00:00:13,305
Θα πάρουμε τη λάμψη
έξω από αυτά. Μην το χάσεις.

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,474
[εκφωνητής]Οι Σπαρτιάτες
δείξτε κάθε είδους καρδιά,

9
00:00:15,557 --> 00:00:17,267
αλλά χάνουν
σε μια καρδιοσπαστική.

10
00:00:17,351 --> 00:00:18,894
Σου είπα τι είσαι
ετοιμάζεται να τρέξει.

11
00:00:18,936 --> 00:00:20,687
Νιώθω σαν την ομάδα σου
δίνει μάχη.

12
00:00:20,771 --> 00:00:23,315
Η οικογένειά μου πάντα
ήταν εκεί για μένα.

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,942
Είμαι ακόμα χαρούμενος
πήρες την απόφαση

14
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
να με αφήσει
βγες εδώ και προπονήσου.

15
00:00:26,652 --> 00:00:28,654
Παλεύουμε με το να είμαστε
χώρια το ένα από το άλλο.

16
00:00:28,737 --> 00:00:31,365
[Βικ] Δεν τον θέλω ποτέ
σκέψου ότι δεν είναι εντάξει να κλαις.

17
00:00:31,406 --> 00:00:32,616
Ανάθεμα, Γολγοθάς.

18
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
Πήραμε 12 πέναλτι.

19
00:00:34,243 --> 00:00:35,369
Άσε με να το χειριστώ. το πήρα.

20
00:00:35,410 --> 00:00:37,204
Πειθαρχία, πειθαρχία,
πειθαρχία.

21
00:00:37,246 --> 00:00:39,206
[man] Σταθείτε πίσω! Τραβιέμαι πίσω!
Ανάθεμα, φίλε!

22
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
Πήρα αναστολή για δύο εβδομάδες.

23
00:00:40,666 --> 00:00:42,334
[Βικ] Πρέπει να ξέρεις
που κυνηγάμε.

24
00:00:42,376 --> 00:00:44,253
Πρέπει να βρω τα σωστά παιδιά.

25
00:00:44,294 --> 00:00:46,213
Ήταν απλώς το καλύτερο για μένα
σε κόκκινο πουκάμισο.

26
00:00:46,296 --> 00:00:47,798
-Οχι!
-[άνθρωπος] Ω, Θεέ μου.

27
00:00:47,881 --> 00:00:49,591
[εκφωνητής] Άλλη μια καταστροφή
για τους Σπαρτιάτες.

28
00:00:49,675 --> 00:00:50,842
Τους έδωσα τα πάντα.

29
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
-Το λάκτισμα είναι μπλοκαρισμένο--
-Προσοχή!

30
00:00:52,928 --> 00:00:54,346
[εκφωνητής]
Και οι Αρκούδες το μαζεύουν.

31
00:00:54,388 --> 00:00:55,973
Αυτό είναι απώλεια προσπάθειας.
Το έχω βαρεθεί, φίλε.

32
00:00:56,056 --> 00:00:58,642
Μου προκαλεί απορία
αν θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

33
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
♪ παίζει δραματική μουσική♪

34
00:01:24,293 --> 00:01:25,627
♪ παίζει δραματική μουσική♪

35
00:01:29,965 --> 00:01:31,800
Η προηγούμενη εβδομάδα δεν πήγε
σύμφωνα με το σχέδιο.

36
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
Ω, σκατά!

37
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
[εκφωνητής]
Και θα απολυθεί.

38
00:01:35,721 --> 00:01:37,347
Ηλικιωμένους, λυπάμαι.

39
00:01:37,431 --> 00:01:40,309
Αυτή η μαλακία γερνάει, φίλε,
χάνοντας τέτοια παιχνίδια.

40
00:01:40,976 --> 00:01:42,227
[δημοσιογράφος]
Πρέπει να υπενθυμίσεις στον εαυτό σου,

41
00:01:42,269 --> 00:01:43,562
ως πρώτος προπονητής,

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,397
δεν είναι πάντα
θα γίνει έτσι;

43
00:01:45,439 --> 00:01:47,399
Προφανώς, θα μας άρεσε πολύ
να έχει κερδίσει περισσότερα παιχνίδια

44
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
και να είναι σε καλύτερη θέση
αυτή τη στιγμή.

45
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
Η Κιτζάφα μου είπε να μην κάνεις
οποιεσδήποτε δικαιολογίες

46
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
όταν επέλεξα να έρθω
στην Πολιτεία του Νόρφολκ.

47
00:01:52,904 --> 00:01:56,325
Αλλά η Πολιτεία του Νόρφολκ
δεν έχει κερδίσει πολλά παιχνίδια

48
00:01:56,366 --> 00:01:57,868
τα τελευταία 20 χρόνια.

49
00:01:57,951 --> 00:02:00,120
Και έτσι, κάπως
με κανει ερωτηση

50
00:02:00,162 --> 00:02:02,914
είτε αυτό ήταν
η καλύτερη αρχή για μένα.

51
00:02:02,956 --> 00:02:05,000
Μετά από μια τόσο δύσκολη σεζόν,

52
00:02:05,083 --> 00:02:07,044
Πρέπει να καταλάβω
η σωστή απόφαση

53
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
για μένα και την οικογένειά μου.
Για αυτούς,

54
00:02:09,004 --> 00:02:11,757
την απόφασή μου να πάω
Το Norfolk State ήταν μια θυσία.

55
00:02:11,840 --> 00:02:13,550
Υπεραστικές τηλεφωνικές κλήσεις

56
00:02:13,634 --> 00:02:15,177
και απλά να είσαι μακριά
το ένα από το άλλο.

57
00:02:15,218 --> 00:02:18,472
Δεν είμαι σίγουρος
για οτιδήποτε από αυτά πια.

58
00:02:18,555 --> 00:02:19,806
[άνδρας 1] Ευχαριστώ, κόουτς.

59
00:02:19,890 --> 00:02:21,141
[άνδρας 2] Εκτιμήστε το.

60
00:02:21,183 --> 00:02:22,809
[άνδρας 3] Καλή τύχη το Σάββατο.

61
00:02:22,851 --> 00:02:24,478
♪ αναπαραγωγή μουσικής εγχόρδων♪

62
00:02:25,896 --> 00:02:27,773
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

63
00:02:27,814 --> 00:02:30,025
Αν ξέσπασε φωτιά αυτή τη στιγμή,

64
00:02:30,108 --> 00:02:31,902
που θα έσπρωχνε τους πάντες
έξω από το δρόμο;

65
00:02:31,985 --> 00:02:32,778
-Τζάντα.
-Θα ήθελα.

66
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
[γέλιο]

67
00:02:34,363 --> 00:02:36,740
Ποιος είναι πιο πιθανό
να κάνει ένα χτύπημα και να τρέξει;

68
00:02:37,366 --> 00:02:38,408
Γιατί με κοιτάς;

69
00:02:38,492 --> 00:02:39,701
[γέλια]

70
00:02:39,785 --> 00:02:41,370
[Mitez] Ω, διάολε!

71
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
Όταν βρίσκομαι σε σταυροδρόμι
στη ζωή,

72
00:02:43,747 --> 00:02:45,707
τους ανθρώπους στους οποίους βασίζομαι
είναι η οικογένειά μου.

73
00:02:45,749 --> 00:02:46,833
Είναι ο βράχος μου.

74
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
Θα με κρατήσουν υγιή.

75
00:02:48,752 --> 00:02:49,670
Θα με κρατήσουν.

76
00:02:50,379 --> 00:02:51,797
Και τους εκτιμώ πολύ.

77
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
Αυτό το προηγούμενο παιχνίδι...

78
00:02:55,050 --> 00:02:57,386
αυτό ήταν ένα παιχνίδι
Απλώς ήξερα ότι θα νικούσαμε.

79
00:02:58,637 --> 00:02:59,930
Ω, διάολε!

80
00:03:00,013 --> 00:03:01,431
Φίλε, δεν μπορώ
πάρε αυτό το χάλι, αδερφέ.

81
00:03:01,515 --> 00:03:03,850
Δηλαδή, καταλαβαίνετε όλοι
η απογοήτευσή μου.

82
00:03:04,434 --> 00:03:05,936
[Kijafa]
Ο Μάικ αναλαμβάνοντας αυτή τη δουλειά,

83
00:03:06,019 --> 00:03:09,648
Δεν νομίζω ότι πραγματικά
κατάλαβε με τι είχε.

84
00:03:09,690 --> 00:03:12,818
Πίστευε ότι μπορούσε να αλλάξει
το πρόγραμμα σε μια σεζόν.

85
00:03:12,901 --> 00:03:15,779
Τώρα, σίγουρα το βλέπει αυτό
θα χρειαστεί πολύ περισσότερη δουλειά.

86
00:03:16,697 --> 00:03:18,490
Δηλαδή, ήρθε η ώρα για σένα
να γίνω σαν, ρε,

87
00:03:18,532 --> 00:03:20,033
πήρα τη σωστή απόφαση;

88
00:03:20,117 --> 00:03:22,619
Λοιπόν, τι άλλο αφαιρέσαμε
από αυτή τη σεζόν;

89
00:03:22,703 --> 00:03:24,955
Ήταν διασκεδαστικό να βρίσκομαι εκεί, να βλέπω
κάνεις αυτό που ονειρεύεσαι,

90
00:03:25,038 --> 00:03:26,873
-ξέρεις.
-[Λονδίνο] Λείπει το σχολείο.

91
00:03:26,915 --> 00:03:28,667
[Kijafa] Λείπει το σχολείο;

92
00:03:28,750 --> 00:03:32,671
Αλλά γιατί πιστεύετε ότι ο προπονητής
χρειάζεται να μείνετε στο Norfolk State;

93
00:03:32,754 --> 00:03:34,881
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρό
αυτή η σεζόν ήταν.

94
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
Νομίζω ότι, όπως,
να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος.

95
00:03:39,052 --> 00:03:42,723
Μέχρι την επόμενη χρονιά,
είναι νέοι άνθρωποι, μια νέα χρονιά.

96
00:03:42,806 --> 00:03:44,099
Γιατί μετά τον πρώτο χρόνο,

97
00:03:44,182 --> 00:03:45,434
δεν κάνεις τα συνηθισμένα
και να φύγω;

98
00:03:45,517 --> 00:03:47,269
δεν νομιζω...
Δεν είναι καλή εμφάνιση.

99
00:03:47,310 --> 00:03:48,854
[Λονδίνο]
Είναι σαν μια νοοτροπία ηττημένων.

100
00:03:48,895 --> 00:03:51,106
[Βικ] Η οικογένειά μου με θέλει
να μείνει στο Norfolk State.

101
00:03:51,189 --> 00:03:53,817
Θέλει να συνεχίσω να προπονώ,
συνέχισε να πιέζεις.

102
00:03:53,900 --> 00:03:56,570
Είμαι χαρούμενος που η οικογένειά μου
πιστεύει ότι μπορώ.

103
00:03:56,611 --> 00:03:58,947
Αλλά τελικά,
Πρέπει να πάρω την απόφαση.

104
00:04:00,574 --> 00:04:02,868
[Kijafa] Λοιπόν, πώς νιώθεις
για αυτό το παιχνίδι, το παιχνίδι Χάουαρντ;

105
00:04:02,909 --> 00:04:04,244
Τι πρέπει να κάνουμε για να κερδίσουμε;

106
00:04:04,286 --> 00:04:05,579
Φίλε, απλά πρέπει
ελάτε συγκεντρωμένοι.

107
00:04:05,620 --> 00:04:07,330
Ελάτε συγκεντρωμένοι
και παίξτε για τέσσερα τέταρτα.

108
00:04:07,414 --> 00:04:09,458
Θα κάνουμε περιοδεία στον Χάουαρντ.

109
00:04:09,541 --> 00:04:11,126
Είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος.

110
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
δεν ξερω,
Δεν έχω πάει ποτέ στο D.C.

111
00:04:12,878 --> 00:04:14,463
Νομίζω ότι θα είναι
σούπερ κουλ.

112
00:04:14,546 --> 00:04:15,505
Λοιπόν, θα δούμε.

113
00:04:15,589 --> 00:04:16,798
Μου αρέσει που είναι HBCU.

114
00:04:16,882 --> 00:04:18,925
Κι εμένα μου αρέσει αυτό.
Είμαι για τα HBCU.

115
00:04:19,009 --> 00:04:20,177
Θα μπορούσε να ήταν το Νόρφολκ.

116
00:04:20,260 --> 00:04:22,137
Δεν είσαι μέρος
της Πολιτείας Νόρφολκ;

117
00:04:22,846 --> 00:04:24,556
Θέλω το Λονδίνο
να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή,

118
00:04:24,598 --> 00:04:25,974
οπότε όποιο κολέγιο επιλέξει,

119
00:04:26,057 --> 00:04:28,643
Νιώθω ότι εκεί είναι
είναι γραφτό να είναι.

120
00:04:28,727 --> 00:04:32,647
Αλλά κρυφά, ελπίζω
ότι πηγαίνει σε ένα HBCU.

121
00:04:32,731 --> 00:04:34,775
Είναι πολύ σημαντικό για εκείνη
να δει τον πολιτισμό της.

122
00:04:34,816 --> 00:04:37,986
Και μπορούν να τη βοηθήσουν να γίνει
ο καλύτερος άνθρωπος που μπορεί να είναι.

123
00:04:38,069 --> 00:04:41,448
Γεια σας, ξέρω αυτή τη σεζόν
ήταν σκληρός, ειδικά για σένα.

124
00:04:41,531 --> 00:04:43,575
Αλλά τουλάχιστον έχουμε ένα ταξίδι
στο Βέγκας για να πάω να δω τον μπαμπά

125
00:04:43,658 --> 00:04:45,952
πηγαίνετε στο Κολλεγιακό Ποδόσφαιρο
Hall of Fame!

126
00:04:45,994 --> 00:04:47,537
[όλα τα κέφι]

127
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
[Βικ] Όταν το έμαθα
ότι είχα εισαχθεί

128
00:04:50,791 --> 00:04:54,252
στο Κολεγιακό Ποδόσφαιρο
Hall of Fame, ήμουν εκστασιασμένος.

129
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
Ένιωσα επικυρωμένη
για όλα τα πράγματα

130
00:04:56,463 --> 00:04:57,964
που έκανα στο κολεγιακό ποδόσφαιρο.

131
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
Είναι δυνατόν να πάρει

132
00:04:59,549 --> 00:05:01,051
στο Hall of Fame
και ως προπονητής;

133
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
Ναι, είναι δυνατόν.

134
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
Αλλά αυτό θα πάρει
πολύ καιρό για μένα.

135
00:05:06,264 --> 00:05:08,058
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

136
00:05:12,312 --> 00:05:14,481
[άνδρας]
Γεια σου, κόουτς, τι κάνεις;

137
00:05:14,523 --> 00:05:15,649
Πώς είναι η μέρα σας;

138
00:05:15,690 --> 00:05:17,526
[αδιάκριτη φλυαρία]

139
00:05:17,567 --> 00:05:20,487
Δεν ξέρω ποιο είναι το μέλλον μου
θα προχωρήσει μπροστά.

140
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
Τι συμβαίνει;

141
00:05:21,905 --> 00:05:23,323
Αλλά για τώρα,
Θα μείνω αφοσιωμένος.

142
00:05:23,365 --> 00:05:25,867
Και έτσι, έχω
να αξιολογήσει τους πάντες.

143
00:05:27,869 --> 00:05:28,912
Ναί.

144
00:05:32,666 --> 00:05:35,126
Ναι, πιέζοντάς τους τόσο δυνατά
καθώς προσπαθούμε να τους σπρώξουμε.

145
00:05:38,255 --> 00:05:40,549
Αυτή είναι η ώρα να δούμε
που θέλει να είναι εδώ.

146
00:05:40,632 --> 00:05:43,176
Ποιος είναι πρόθυμος να φτιάξει
τις απαραίτητες αλλαγές

147
00:05:43,218 --> 00:05:45,595
για να βοηθήσει το ποδόσφαιρο NSU
προχωράς μπροστά;

148
00:05:45,679 --> 00:05:47,055
Ποιους στέλνουμε
στην πύλη;

149
00:05:47,097 --> 00:05:49,015
Πρέπει να ξέρω
για χάρη των υποτροφιών.

150
00:05:49,057 --> 00:05:51,434
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά.

151
00:05:53,645 --> 00:05:55,063
Ο Μακάι είναι καλός παίκτης.

152
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
Θα πρέπει να αγωνιστεί.

153
00:05:56,898 --> 00:05:58,441
Μάλλον δεν θα κερδίσει κανένα
ανταγωνισμός με τα νέα παιδιά

154
00:05:58,525 --> 00:06:00,610
θα φέρουμε μέσα,
αλλά κράτα τον.

155
00:06:00,694 --> 00:06:03,905
Απλά πρέπει να μάθω ποιος είναι
πρόθυμος να πειθαρχήσει.

156
00:06:03,947 --> 00:06:05,949
Ποιος είναι πρόθυμος να έχει
καλός ποδοσφαιρικός χαρακτήρας.

157
00:06:06,032 --> 00:06:07,117
Ποιος είναι πρόθυμος να ηγηθεί.

158
00:06:07,200 --> 00:06:09,494
Όλα αυτά τα πράγματα
τυλιγμένο σε ένα.

159
00:06:09,536 --> 00:06:11,496
Πολλά από αυτά τα παιδιά είναι απλά
εκμάθηση ποδοσφαιρικού χαρακτήρα.

160
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
Προσπαθώντας να καταλάβω
πόσο πολύ το αγαπούν.

161
00:06:13,248 --> 00:06:16,459
Όπως ακριβώς, θέλω να μάθω
αυτό που βλέπετε.

162
00:06:16,543 --> 00:06:17,669
Γιατί ξέρω τι βλέπω.

163
00:06:26,761 --> 00:06:28,096
Αγαπήστε τον.

164
00:06:28,138 --> 00:06:30,515
Αλλά όταν τα χάλια χτυπούν τον ανεμιστήρα,

165
00:06:30,599 --> 00:06:33,101
πολλές φορές, πρέπει
συνεχίστε να τους προκαλείτε

166
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
να είναι μέρος της λύσης,
δεν είναι μέρος του προβλήματος.

167
00:06:35,854 --> 00:06:38,690
[Kevon] Για τον τελευταίο μου χρόνο,
Ήθελα να έχω περισσότερη έκθεση.

168
00:06:38,773 --> 00:06:41,860
Αλλά τα προηγούμενα χρόνια, νιώθω ότι
οι προπονητές πίστεψαν περισσότερο σε μένα.

169
00:06:41,943 --> 00:06:44,279
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι σταρ
τρέχοντας πίσω σε μια ομάδα που χάνει

170
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
γιατί είναι κάπως μπέρδεμα
με το νοητικό σου.

171
00:06:46,281 --> 00:06:47,991
Μπορώ να σου δείξω
κλιπ μετά από κλιπ.

172
00:06:48,074 --> 00:06:50,744
Αν κάνεις αυτό που σου είπα
για να το κάνεις, θα έπαιζες.

173
00:06:50,785 --> 00:06:51,995
Αυτό που θα πω είναι...

174
00:06:52,579 --> 00:06:54,623
Είμαι τόσο ευγνώμων
που με κράτησες.

175
00:06:54,706 --> 00:06:56,875
Ό,τι χρειαστείς από εμένα,
ενημέρωσέ με.

176
00:06:56,958 --> 00:06:59,002
Προσπαθήστε να κάνετε αυτό το αδίκημα
πριν πάρετε κάποιους πόντους.

177
00:06:59,085 --> 00:07:00,253
-Ναι, κύριε.
-Στα σίγουρα.

178
00:07:00,295 --> 00:07:01,963
Ειδικές ομάδες φέτος
ήταν ένας μεγάλος λόγος

179
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
γιατί δεν κερδίσαμε παιχνίδια.

180
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
Πρέπει να αξιολογήσω
Προπονητής Γούντμπερι

181
00:07:06,217 --> 00:07:07,677
και βρες τρόπους
να το διορθώσει.

182
00:07:11,806 --> 00:07:13,266
Ε, πάρε την μπάλα!

183
00:07:13,308 --> 00:07:14,809
Μερικοί από τους Σπαρτιάτες
οι παίκτες δεν το καταλαβαίνουν

184
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
μπορούν να τρέξουν αυτή την μπάλα πίσω.

185
00:07:16,311 --> 00:07:18,313
Δεν είναι πραγματικά
για το να κατηγορείς τους ανθρώπους,

186
00:07:18,313 --> 00:07:20,065
αλλά μας είπαν
όλη τη σεζόν

187
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
ότι αν μπλοκάρει η μπάλα,
είναι νεκρό.

188
00:07:21,775 --> 00:07:23,610
Άρα, δεν είναι
εντελώς δικό μου λάθος.

189
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
[Vick] Είναι απογοητευτικό για μένα
που δεν ακούω

190
00:07:31,785 --> 00:07:33,828
ο προπονητής των ειδικών ομάδων
αναλάβουν την ευθύνη

191
00:07:33,954 --> 00:07:35,747
και λογοδοσία
για ειδικές ομάδες.

192
00:07:35,830 --> 00:07:37,374
Έχετε πολλά να αποδείξετε.

193
00:07:42,712 --> 00:07:45,131
Οι πιθανότητες μου να επιστρέψω,
Νομίζω, είναι πολύ ψηλά.

194
00:07:45,840 --> 00:07:49,094
Νομίζω ότι κάνω εξαιρετική δουλειά,
αλλά, ξέρεις, ποτέ δεν ξέρεις.

195
00:07:53,682 --> 00:07:55,976
Προπονητής Woodbury,
είναι φίλος μου,

196
00:07:56,017 --> 00:07:57,602
αλλά αυτό είναι για τις επιχειρήσεις.

197
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
♪ αισιόδοξη κρουστική μουσική
παίζοντας♪

198
00:08:07,195 --> 00:08:08,279
[σφύριγμα]

199
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
[Τόνι] Την περασμένη εβδομάδα!

200
00:08:10,991 --> 00:08:14,786
[Βικ] Αυτή την εβδομάδα, είχαμε δύσκολα
power team, μια άλλη μεγάλη σκηνή.

201
00:08:14,869 --> 00:08:16,705
Μπορεί να είναι το τελευταίο παιχνίδι
να δείξει

202
00:08:16,788 --> 00:08:19,666
μπορούμε να τα συνδυάσουμε όλα...

203
00:08:19,708 --> 00:08:22,711
ανεξάρτητα από τα πράγματα που
μπορεί να κυκλοφορεί στο κεφάλι μου.

204
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
Πήραμε την πύλη
ανοίγει σύντομα.

205
00:08:25,171 --> 00:08:27,841
Λοιπόν, είναι η δουλειά μου
να έχουμε μπροστινή σκέψη

206
00:08:27,882 --> 00:08:31,428
ως προς το τι παίκτες πήρα
για αντικατάσταση στην πύλη.

207
00:08:32,220 --> 00:08:33,179
Είστε έτοιμοι να πάτε;

208
00:08:35,932 --> 00:08:37,892
Για μένα, κοιτάζοντας την ομάδα
είναι η ευκαιρία μου να δω

209
00:08:38,018 --> 00:08:39,310
που πάμε μετά τη σεζόν.

210
00:08:39,394 --> 00:08:42,689
Πραγματικά αξιολογώ
ποιος μένει και ποιος πάει.

211
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
Η μεγαλύτερη ερώτησή μου αυτή τη στιγμή
είναι ο Βίνσεντ.

212
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
Ομορφη. Ομορφη.

213
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
Είναι κάποιος που μπορούμε

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,404
βασιστεί στο μέλλον;

215
00:08:49,487 --> 00:08:51,406
Τρόπος να περάσει
η πρόοδός σου, καλή δουλειά.

216
00:08:51,489 --> 00:08:53,742
Πρέπει να βρω QB που πηγαίνουν
να δεσμευτεί,

217
00:08:53,783 --> 00:08:56,327
που θέλουν να είναι εδώ,
και ποιος το κερδίζει πραγματικά.

218
00:08:57,370 --> 00:08:59,205
[Στιβ]

219
00:08:59,247 --> 00:08:59,998
Ναι, πώς ήταν;

220
00:09:00,081 --> 00:09:01,249
[Στιβ]

221
00:09:04,210 --> 00:09:05,211
Ακριβώς.

222
00:09:08,214 --> 00:09:09,716
Ακριβώς.

223
00:09:09,758 --> 00:09:11,843
Makai, αυτός και εγώ είχαμε
μια καρδιά με καρδιά χθες

224
00:09:11,926 --> 00:09:14,304
και μίλησε για
πύλη μεταφοράς.

225
00:09:15,680 --> 00:09:17,432
Ναι, είναι πραγματικά αυτό
τι θελεις

226
00:09:18,224 --> 00:09:20,101
Όταν πήρες
όλα όσα χρειάζεστε εδώ.

227
00:09:21,186 --> 00:09:22,103
Λατρεύω τον Makai.

228
00:09:22,896 --> 00:09:24,856
Το χειρίζεσαι σωστά.
Το χειρίζεσαι σωστά.

229
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
Δεκάρα! Γεια, ψυχραιμία.

230
00:09:26,983 --> 00:09:29,444
Έχοντας έναν ηγέτη σαν τον κόουτς Βικ
κρατήστε μας κίνητρα

231
00:09:29,527 --> 00:09:31,154
και συνέχισε να παίζουμε
για κάτι, απλά,

232
00:09:31,237 --> 00:09:32,822
δεν θα μπορούσαμε
να το κάνει χωρίς αυτόν.

233
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Αλλά έχοντας αυτά
μεγάλες προσδοκίες για τον εαυτό μου

234
00:09:34,824 --> 00:09:37,827
και να μην μπορείς να επιδείξεις
σε όλη τη διαδρομή, είναι δύσκολο.

235
00:09:37,952 --> 00:09:40,830
Γιατί απλά δεν έπαιξα
όσο ήθελα να παίξω.

236
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
Γι' αυτό μπορεί και όχι
επιστρέψτε το επόμενο έτος.

237
00:09:43,291 --> 00:09:45,460
Πώς λέγεται η ομάδα
που μόλις χτύπησε την πύλη;

238
00:09:45,460 --> 00:09:46,795
-ΠΟΥ;
-Η Πολιτεία της Βιρτζίνια επιστρέφει,

239
00:09:46,878 --> 00:09:48,463
νούμερο επτά. Πρωτοετής.

240
00:09:48,463 --> 00:09:51,007
-Έμειναν τρία χρόνια.
-Μπορούν να χτυπήσουν την πύλη τώρα;

241
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
-Μπορούν να κολλήσουν μια ανακοίνωση.
-Υπάρχει ανακοίνωση σήμερα.

242
00:09:54,135 --> 00:09:55,178
Δεν είναι μυστικό.

243
00:09:55,970 --> 00:09:56,721
Γεια σου, Izz.

244
00:09:57,388 --> 00:09:58,556
Πώς τα πάτε;

245
00:10:02,143 --> 00:10:03,394
μπορώ;

246
00:10:06,272 --> 00:10:08,483
Μου το είπε η Izzy πριν από λίγες μέρες
που επρόκειτο να χτυπήσει

247
00:10:08,525 --> 00:10:10,985
η πύλη μεταφοράς, και νομίζω
είναι η σωστή κίνηση για αυτόν.

248
00:10:11,069 --> 00:10:13,655
Μακάρι να μπορούσαν να έχουν τα πράγματα
λειτούργησε καλύτερα,

249
00:10:13,655 --> 00:10:15,907
αλλά νιώθω ότι
είχε τις ευκαιρίες του.

250
00:10:15,990 --> 00:10:17,826
[εκφωνητής]
Κατάλαβα. Αναχαιτίστηκε!

251
00:10:17,909 --> 00:10:19,994
[Izzy] Το σχέδιο είναι να μπεις
η πύλη μεταφοράς.

252
00:10:20,078 --> 00:10:21,538
Αυτή είναι η συζήτηση
Είχα με την οικογένειά μου.

253
00:10:21,663 --> 00:10:23,957
Ο προπονητής Βικ είναι πάντα
επίπεδο μαζί μας,

254
00:10:23,998 --> 00:10:25,333
και του εύχομαι
τίποτα άλλο από το καλύτερο.

255
00:10:25,458 --> 00:10:26,835
Αλλά το καλύτερο για μένα

256
00:10:26,960 --> 00:10:28,336
είναι απλά να πάει
στην πύλη μεταφοράς

257
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
και πάρω τον χρόνο μου κάπου αλλού.

258
00:10:32,006 --> 00:10:34,300
Σκέφτομαι να φέρω
ο συντονιστής επίθεσης του κολεγίου μου

259
00:10:34,342 --> 00:10:35,969
ως απλώς επιθετικός σύμβουλος.

260
00:10:36,761 --> 00:10:38,680
Δεν θα είναι καλό.
Είναι σκληρή μύτη.

261
00:10:38,805 --> 00:10:39,722
Πες μου τι πιστεύεις.

262
00:10:48,982 --> 00:10:50,358
Ναι, αυτός και ο Ντρε μπήκαν σε αυτό.

263
00:10:50,441 --> 00:10:52,360
Είναι σαν, "[bleep] you,
φύγε μακριά». Λέω, "Τι;"

264
00:10:52,402 --> 00:10:54,737
Γεια, απλά βεβαιωθείτε
μαζεύεις τα αγόρια σου.

265
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
Το έκανε;

266
00:10:58,199 --> 00:10:59,367
Αυτό είναι τρελό.

267
00:11:00,034 --> 00:11:01,202
Ναι φίλε.

268
00:11:01,244 --> 00:11:03,204
Προπονητής, μπορώ να σε κλέψω
για ένα δευτερόλεπτο;

269
00:11:03,288 --> 00:11:05,456
Το ακούω κατά τη διάρκεια
το κεντρικό παιχνίδι,

270
00:11:05,540 --> 00:11:08,376
Ο κόουτς Ντρε μπήκε σε αυτό
Otto και τον αποκάλεσε σκύλα.

271
00:11:16,551 --> 00:11:18,094
Προπονητής Dre
είναι ένας μεγάλος φίλος μου.

272
00:11:18,178 --> 00:11:21,014
Ο γιος του, DreSean,
είναι στην ομάδα μας.

273
00:11:21,055 --> 00:11:23,558
Αλλά σίγουρα θα έχω
μια συνομιλία με τον προπονητή Dre.

274
00:11:23,600 --> 00:11:25,101
Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ

275
00:11:25,185 --> 00:11:29,147
που έχει αυτό το πρόγραμμα
πειθαρχημένους προπονητές και παίκτες

276
00:11:29,230 --> 00:11:30,899
παντού.

277
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
Δεν μπορείς να είσαι προπονητής
καλώντας κανέναν παίκτη όχι σκύλα.

278
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
Αυτό είναι τρελό, όμως.

279
00:11:35,111 --> 00:11:36,988
Είναι τέτοια θέματα
αυτό είναι μέρος του λόγου

280
00:11:37,071 --> 00:11:39,073
γιατί σκέφτομαι το
μέλλον και να μην επιστρέψω.

281
00:11:39,157 --> 00:11:40,450
Αυτό με αναστάτωσε, φίλε.

282
00:11:43,411 --> 00:11:45,622
Η σεζόν δεν πάει
όπως το θέλουμε, σίγουρα.

283
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
Υπήρχε μεγάλη σύγχυση
σε ορισμένες περιοχές.

284
00:11:47,415 --> 00:11:50,251
-Θέλω να είσαι εδώ.
-[σφυρίγματα που πνέουν]

285
00:11:50,293 --> 00:11:52,754
Βγες από το παιχνίδι!
Μην τον ξαναβάλετε στο παιχνίδι!

286
00:11:52,754 --> 00:11:55,006
Νομίζεις Βιρτζίνια
νιώθεις σαν στο σπίτι σου;

287
00:11:55,089 --> 00:11:57,926
Όχι μωρό μου. Η Βιρτζίνια δεν θα το κάνει ποτέ
νιώθω σαν το σπίτι μου.

288
00:11:58,009 --> 00:12:00,136
-Θα μετακομίσετε εδώ;
-Δεν ξέρω ακόμα.

289
00:12:01,596 --> 00:12:02,931
Ζουμ, ζουμ, ζουμ.

290
00:12:05,601 --> 00:12:06,768
♪ παίζει δραματική μουσική♪

291
00:12:09,229 --> 00:12:11,982
Ξέρω μερικές φορές,
γίνεσαι λίγο συναισθηματικός.

292
00:12:12,774 --> 00:12:14,610
Σίγουρα μπορείς να το ελέγξεις.

293
00:12:14,693 --> 00:12:16,737
Δεν μου αρέσει το γεγονός
ότι εσύ και ο Κέβον

294
00:12:16,778 --> 00:12:18,447
μπήκε σε αυτό μια-δυο φορές.

295
00:12:18,530 --> 00:12:20,991
Μερικές φορές, δεν καταλάβαινα
τι συνέβαινε,

296
00:12:21,074 --> 00:12:23,118
και γι' αυτό
Επενέβηκα μια-δυο φορές.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,579
Βάλτε τον στο παιχνίδι.
Πάρτε τον στο παιχνίδι [bleep].

298
00:12:25,621 --> 00:12:28,165
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική στιγμή
για μένα και τον κόουτς Dre.

299
00:12:28,248 --> 00:12:30,626
Πρέπει να καταλάβει ότι το έχει
να κάνω κάποιες αλλαγές,

300
00:12:30,709 --> 00:12:32,961
ή θα γίνω
κάνοντας τις αλλαγές.

301
00:12:33,045 --> 00:12:34,504
Όχι τσακωμοί χωρίς παίκτες.

302
00:12:34,630 --> 00:12:36,632
Ξέρω για αυτό το σκατά
που συνέβη με τον Ότο

303
00:12:36,632 --> 00:12:37,883
στο περιθώριο τις προάλλες.

304
00:12:37,966 --> 00:12:39,301
Δεν ξέρω
αν του μιλούσες.

305
00:12:39,384 --> 00:12:40,928
μίλησα μαζί του. Ζήτησα συγγνώμη.

306
00:12:40,969 --> 00:12:42,638
Ένα πράγμα που κάνω είναι,

307
00:12:42,638 --> 00:12:44,848
και έπρεπε να το δουλέψω,
ελέγχει τα συναισθήματά μου.

308
00:12:44,973 --> 00:12:47,684
Όπως, πώς νιώθω πολλές φορές
είναι στο πρόσωπό μου.

309
00:12:47,809 --> 00:12:50,270
Μόλις πάρουμε αυτό το νέο
εισροή παιδιών,

310
00:12:50,312 --> 00:12:52,230
Πρέπει να είστε όλοι έτσι, αδερφέ.

311
00:12:52,314 --> 00:12:53,899
[Andre]
Δεν είναι τίποτα εναντίον κανενός.

312
00:12:53,982 --> 00:12:56,652
Απλώς φοράω τα συναισθήματά μου
στο μανίκι μου, είμαι παθιασμένος.

313
00:12:56,693 --> 00:12:58,195
Αν νιώθεις ότι είσαι
σίγουρος για αυτό που λες

314
00:12:58,278 --> 00:13:00,322
και τι κάνεις,
απλά πρέπει να το δείξεις, Dre.

315
00:13:00,364 --> 00:13:02,658
Χαίρομαι Coach Dre
ζήτησε συγγνώμη από τον Ότο,

316
00:13:02,658 --> 00:13:05,953
αλλά ταυτόχρονα είναι όλα
για αυτόν που μεγαλώνει σε αυτόν τον ρόλο.

317
00:13:05,994 --> 00:13:07,829
Θέλω να δουλέψεις
για τη στάση σου,

318
00:13:07,871 --> 00:13:10,332
γιατί είναι πολλά
καβαλώντας το, με νιώθεις;

319
00:13:14,252 --> 00:13:16,713
Συγγνώμη, δεν εννοούσα
για να το ψεκάσω πάνω σου μωρό μου.

320
00:13:18,590 --> 00:13:20,634
Γιατί όλοι
θες να μυρίσεις σαν εμένα;

321
00:13:20,676 --> 00:13:22,678
-Αυτό είναι το άρωμά μου.
-Αυτό είναι δικό μου.

322
00:13:23,387 --> 00:13:25,013
Το φόρεσα για τον μπαμπά
την πρώτη φορά.

323
00:13:25,138 --> 00:13:26,598
Αλλά μετά μου το έδωσε,

324
00:13:26,682 --> 00:13:28,100
και μετά όλοι
άρχισε να το φοράει.

325
00:13:28,183 --> 00:13:29,643
Αλλά το φόρεσα
γιατί μου άρεσε.

326
00:13:29,685 --> 00:13:32,020
Εγώ και τα παιδιά είμαστε πραγματικά
ελπίζοντας ότι η ομάδα

327
00:13:32,145 --> 00:13:33,814
μπορεί να τελειώσει τη σεζόν
σε υψηλή νότα.

328
00:13:34,606 --> 00:13:37,025
Είκοσι ένα εισιτήρια.
Δεν ξέρω για ποιον είναι αυτά.

329
00:13:37,651 --> 00:13:39,778
Νομίζεις Βιρτζίνια
νιώθεις σαν στο σπίτι σου;

330
00:13:39,861 --> 00:13:42,030
Όχι μωρό μου. Η Βιρτζίνια δεν θα το κάνει ποτέ
νιώθω σαν το σπίτι μου,

331
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
γιατί εγώ και ο μπαμπάς έχουμε
να μοιράζεσαι μια τουαλέτα στη Βιρτζίνια.

332
00:13:44,825 --> 00:13:46,159
[γέλια]

333
00:13:46,201 --> 00:13:47,703
Και δεν είμαι οπαδός αυτού,
ξέρεις;

334
00:13:47,786 --> 00:13:49,663
Τουλάχιστον στη Φλόριντα,
έχουμε δύο ξεχωριστές τουαλέτες.

335
00:13:49,705 --> 00:13:51,832
Δεν νομίζω ότι θα γίνει ποτέ
νιώστε σαν στο σπίτι σας.

336
00:13:51,873 --> 00:13:54,209
Έχουμε σίγουρα
έπαιζε με την ιδέα

337
00:13:54,334 --> 00:13:55,502
όταν μετακομίζω στη Βιρτζίνια,

338
00:13:55,544 --> 00:13:56,878
αλλά δεν είναι κάτι
που είμαι,

339
00:13:56,920 --> 00:13:57,963
ω, πάνω από το φεγγάρι περίπου.

340
00:13:58,046 --> 00:13:59,172
Αλλά από την άλλη,

341
00:13:59,214 --> 00:14:00,549
παίρνοντας τον μικρό Μάικ
εμπρός και πίσω

342
00:14:00,590 --> 00:14:02,092
τα Σαββατοκύριακα είναι δύσκολο.

343
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
Και δεν μου αρέσει
αυτό είναι καλό για την ανάπτυξή του

344
00:14:04,094 --> 00:14:06,555
στο σχολείο, οπότε δεν ξέρω
τι πρόκειται να συμβεί.

345
00:14:06,680 --> 00:14:08,056
Η Βιρτζίνια είναι τόσο βαρετή.

346
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
Δεν είναι τίποτα
αλλά δέντρα εδώ.

347
00:14:11,018 --> 00:14:12,728
Είναι σαν να ξέρω
Είμαι εδώ προσωρινά.

348
00:14:12,811 --> 00:14:14,771
-[Λονδίνο] Ναι.
-Όχι μόνιμο.

349
00:14:19,401 --> 00:14:20,736
[Τερίκα]
Πηγαίνω στο τελευταίο μου παιχνίδι,

350
00:14:20,777 --> 00:14:22,696
απλώς σκέφτομαι
πόσο μακριά έχω φτάσει

351
00:14:22,738 --> 00:14:25,157
από τότε που πάτησα
στην πανεπιστημιούπολη στο Norfolk State.

352
00:14:25,240 --> 00:14:27,075
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι.

353
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
Είναι πολύς καιρός.
Αυτό είναι μεγάλη αλλαγή.

354
00:14:29,745 --> 00:14:33,248
Παίρνω το μελλοντικό παιχνίδι
ένα βήμα τη φορά.

355
00:14:33,373 --> 00:14:35,083
Σχέδιο Α και Σχέδιο Β
είναι και τα δύο ποδόσφαιρο.

356
00:14:35,167 --> 00:14:36,752
Έχω το πτυχίο μου όμως.

357
00:14:36,835 --> 00:14:39,379
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω
να κάνω ότι μπορώ

358
00:14:39,421 --> 00:14:41,548
για να βεβαιωθώ
ότι η οικογένειά μου είναι καλά.

359
00:14:45,927 --> 00:14:47,554
[Destiny] Γεια.

360
00:14:47,596 --> 00:14:48,764
Τόσο όμορφα αγόρια.

361
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
-Είσαι τόσο όμορφη.
-Σας ευχαριστώ.

362
00:14:50,515 --> 00:14:51,933
[Τερίκα]
Η μοίρα μου δίνει ώθηση

363
00:14:52,017 --> 00:14:53,685
μέρα με τη μέρα.

364
00:14:53,769 --> 00:14:55,687
Πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα
να φροντίζει το μωρό.

365
00:14:55,771 --> 00:14:57,773
Οπότε, σίγουρα νομίζω
που αξίζει το Destiny

366
00:14:57,898 --> 00:14:59,232
να περάσετε ένα όμορφο βράδυ.

367
00:14:59,274 --> 00:15:00,734
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι κάθε μέρα που έρχεται,

368
00:15:00,776 --> 00:15:02,736
ξέρει πόσο
τη νοιάζομαι

369
00:15:02,778 --> 00:15:03,945
και για να νιώθει ξεχωριστή.

370
00:15:03,987 --> 00:15:05,280
Νομίζω ότι αυτό είναι, όπως,

371
00:15:05,405 --> 00:15:06,114
η πιο τρελή χρονιά του ποδοσφαίρου

372
00:15:06,198 --> 00:15:07,949
Μάλλον είχα ποτέ.

373
00:15:07,949 --> 00:15:10,243
Τι θα κάνετε μετά;
Βρείτε έναν πράκτορα, ίσως;

374
00:15:10,285 --> 00:15:12,954
Νομίζω το επόμενο βήμα
μόλις ετοιμάζεται.

375
00:15:13,914 --> 00:15:15,957
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή
παίζοντας αυτό το παιχνίδι.

376
00:15:16,041 --> 00:15:20,128
Βλέπω πραγματικά τον εαυτό μου να το επιδιώκει
NFL και επιδίωξη του επόμενου επιπέδου.

377
00:15:20,253 --> 00:15:22,923
Θα προσπαθήσω στο τέλος.
Θα βάλω την προσπάθειά μου.

378
00:15:22,964 --> 00:15:24,508
Όπως, πολύς κόσμος
απλά παραιτηθείτε.

379
00:15:24,591 --> 00:15:25,967
Απλώς δεν ήμουν ποτέ εγώ.

380
00:15:26,051 --> 00:15:27,969
Θα είμαστε
εκεί για σένα, περιμένοντας,

381
00:15:28,095 --> 00:15:29,805
ελπίζοντας, προσεύχομαι επίσης.

382
00:15:29,846 --> 00:15:32,099
-Στα σίγουρα.
-Σε καταλάβαμε, αγάπη μου.

383
00:15:32,140 --> 00:15:33,934
Γνώρισα το Destiny
για πολύ καιρό,

384
00:15:33,975 --> 00:15:35,644
και ξέρω ότι είναι το άτομό μου.

385
00:15:35,769 --> 00:15:37,104
Είμαστε σε αυτό το ταξίδι,

386
00:15:37,145 --> 00:15:39,231
και είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να χτίσουμε τη ζωή μας μαζί.

387
00:15:39,314 --> 00:15:40,982
πάμε
να είμαστε για πάντα μαζί.

388
00:15:41,024 --> 00:15:42,943
Το ξέρω για γεγονός.

389
00:15:42,984 --> 00:15:44,903
Μόνο εγώ και εσύ. Και ο Zeke.

390
00:15:44,986 --> 00:15:46,530
Και ο Zeke. [γέλια]

391
00:15:52,911 --> 00:15:54,204
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

392
00:15:56,331 --> 00:15:59,000
Πάμε, μωρό μου. Λίγο ατημέλητο.
Λίγο ατημέλητο.

393
00:15:59,000 --> 00:16:00,252
[αδιάκριτη φλυαρία]

394
00:16:00,335 --> 00:16:01,878
Η προπόνηση της τελευταίας Πέμπτης.

395
00:16:05,382 --> 00:16:07,843
Σίγουρα ήταν απόλαυση
να είσαι γύρω από το ποδόσφαιρο, φίλε.

396
00:16:07,884 --> 00:16:09,177
Μου λείπει αυτό το χάλι, αδερφέ.

397
00:16:09,177 --> 00:16:11,012
Αυτή είναι η τελευταία πρακτική
της σεζόν,

398
00:16:11,054 --> 00:16:13,849
και ανεξάρτητα από το ιστορικό μας,
είτε επιστρέψω είτε όχι,

399
00:16:13,932 --> 00:16:17,018
τις σχέσεις που έχω
με αυτούς τους νέους

400
00:16:17,102 --> 00:16:18,061
είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.

401
00:16:18,145 --> 00:16:19,312
[άνθρωπος] Πάμε, πάμε!

402
00:16:20,230 --> 00:16:21,064
Σε τι χρειάζεστε βοήθεια;

403
00:16:23,108 --> 00:16:25,360
Α, σε κατάλαβα.
Άσε με να σου βρω έναν πράκτορα.

404
00:16:25,402 --> 00:16:27,571
Χρειάζεσαι ένα που πηγαίνει
να είμαι στη γωνιά σου.

405
00:16:27,654 --> 00:16:29,990
Ο κόουτς Βικ με βοηθάει
προετοιμασία για το NFL,

406
00:16:30,031 --> 00:16:32,033
γιατί διδάσκει
εμένα πώς θα πάνε τα πράγματα

407
00:16:32,117 --> 00:16:33,702
στον πραγματικό κόσμο.

408
00:16:33,785 --> 00:16:36,204
Τελευταία μου, είχα πολλά
από σκαμπανεβάσματα,

409
00:16:36,246 --> 00:16:38,748
έλλειψη φέρων και ορθοστασίας
ακριβώς μπροστά χώρο.

410
00:16:38,832 --> 00:16:40,041
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει
μαζί σου τώρα.

411
00:16:40,834 --> 00:16:42,043
Θεέ μου.

412
00:16:42,169 --> 00:16:43,378
Τα χρήματά σου, Κέβον.

413
00:16:43,461 --> 00:16:45,213
Αλλά η προετοιμασία μου
για το ντραφτ του NFL

414
00:16:45,297 --> 00:16:46,715
θα είναι καταπληκτικό,

415
00:16:46,840 --> 00:16:48,216
γιατί έχω
μερικά διαφορετικά μέρη

416
00:16:48,300 --> 00:16:49,926
Μπορώ να προπονηθώ για τον συνδυασμό.

417
00:16:50,010 --> 00:16:51,803
Ρεαλιστικά, μου αρέσει

418
00:16:51,887 --> 00:16:53,346
Έχω μια καλή ευκαιρία
για να συνταχθεί.

419
00:16:53,388 --> 00:16:56,057
-Ήρθες να δεις τον Κέβον;
-Ναι. Σου αρέσει;

420
00:16:58,268 --> 00:16:59,895
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

421
00:16:59,936 --> 00:17:01,897
Ο Κέβον με ρώτησε αν θα το έκανα
βοηθήστε τον να βρει έναν πράκτορα.

422
00:17:01,938 --> 00:17:04,232
Ο λόγος που θα το κάνω είναι γιατί
της ανατροπής

423
00:17:04,232 --> 00:17:05,192
που είχε στη διάρκεια της σεζόν.

424
00:17:05,233 --> 00:17:06,401
Είμαι περήφανος για τον Kevon.

425
00:17:06,401 --> 00:17:07,736
Είμαι περήφανος για τη δουλειά που έκανε.

426
00:17:07,861 --> 00:17:09,696
Και νομίζω ότι το άφησε
οι σκάουτερ του NFL ξέρουν

427
00:17:09,738 --> 00:17:12,699
ότι αυτή η ευκαιρία
είναι ακόμα εκεί,

428
00:17:12,741 --> 00:17:14,242
και νομίζω το μέλλον του
θα είναι φωτεινό.

429
00:17:14,367 --> 00:17:17,245
Πρεσβύτεροι, παλέψαμε σκληρά.

430
00:17:17,329 --> 00:17:19,331
Καταβάλλεις την προσπάθεια.
Μόλις ήρθες λίγο.

431
00:17:19,998 --> 00:17:24,586
Φυσικά, θα το ήθελα πολύ
να είναι 10-1, σε αντίθεση με το 1-10.

432
00:17:24,628 --> 00:17:26,379
Μερικοί από εσάς
μπορεί να μην ταιριάζει ποτέ ξανά.

433
00:17:26,421 --> 00:17:28,006
Αυτό μπορεί να είναι αυτό το Σαββατοκύριακο.

434
00:17:28,089 --> 00:17:31,927
Οπότε θα πω ευχαριστώ
που με βοήθησε να ξαναζήσω το όνειρό μου.

435
00:17:32,010 --> 00:17:34,429
Το ποδόσφαιρο είναι ένα συναισθηματικό παιχνίδι,
επειδή έβαλες τόσα πολλά σε αυτό,

436
00:17:34,554 --> 00:17:36,056
και μετά όταν δεν το κάνεις
να πάρει τα αποτελέσματα,

437
00:17:36,097 --> 00:17:38,225
δεν είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις.

438
00:17:38,266 --> 00:17:39,935
Μετά από μια τόσο δύσκολη σεζόν,

439
00:17:40,018 --> 00:17:42,395
μου προκαλεί απορία
είτε επιστρέψω είτε όχι.

440
00:17:42,437 --> 00:17:45,273
Γεια, και όταν τίποτα
αισθάνεται καλύτερα

441
00:17:45,398 --> 00:17:47,275
παρά να πάω να κλωτσήσω τον κώλο του Χάουαρντ
αυτό το Σαββατοκύριακο.

442
00:17:47,359 --> 00:17:48,610
Πώς νιώθεις;

443
00:17:50,946 --> 00:17:51,988
♪ παίζει δραματική μουσική♪

444
00:17:54,449 --> 00:17:56,284
Αυτό το πήραμε σήμερα, παιδιά.
Πήραμε αυτό.

445
00:17:56,326 --> 00:17:58,286
Αυτό μας ανήκει.

446
00:17:58,954 --> 00:18:01,289
Αυτή η σεζόν δεν έμοιαζε με τίποτα
αυτό που θέλαμε να είναι.

447
00:18:01,289 --> 00:18:02,707
Αλλά μαντέψτε τι;

448
00:18:02,791 --> 00:18:04,793
Μπορούμε να τελειώσουμε δυνατά σήμερα.

449
00:18:04,876 --> 00:18:07,128
Γιατί να μην βγούμε με νίκη;
Το αξίζουμε.

450
00:18:07,212 --> 00:18:08,922
[Day'lan] Αυτή είναι η τελευταία μου
κολεγιακό ποδόσφαιρο.

451
00:18:08,964 --> 00:18:10,298
Είναι πραγματικά
μια γλυκόπικρη στιγμή.

452
00:18:11,091 --> 00:18:13,802
Οπότε, δεν ανησυχώ πραγματικά
για τίποτα άλλο από το να κυριαρχείς.

453
00:18:13,885 --> 00:18:16,263
Αυτό μπορεί να είναι
την τελευταία μας φορά μαζί.

454
00:18:16,304 --> 00:18:18,056
Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο.

455
00:18:18,139 --> 00:18:19,474
[Makai]
Πας να κερδίσεις στο Howard,

456
00:18:19,474 --> 00:18:21,351
απλά βγες εκεί έξω
και μπάλα και βοήθησέ με να δω

457
00:18:21,434 --> 00:18:22,686
τι θα ακολουθήσει στο μέλλον μου.

458
00:18:22,811 --> 00:18:23,645
[Vick] Αν σας αρέσει το παιχνίδι,

459
00:18:23,770 --> 00:18:25,730
δείξε μου πόσο το αγαπάς.

460
00:18:25,814 --> 00:18:27,524
Χτυπήστε τους αγόρια στο στόμα.

461
00:18:27,607 --> 00:18:28,817
Βγείτε έξω και κλωτσήστε τους.

462
00:18:28,817 --> 00:18:30,318
-Πιστεύω!
-[όλα] πιστεύω!

463
00:18:30,360 --> 00:18:32,237
Πάμε να κερδίσουμε.
Βγες έξω με ένα μπαμ, μωρό μου.

464
00:18:33,947 --> 00:18:35,365
♪παίζει σασπένς μουσική♪

465
00:18:37,284 --> 00:18:40,203
[εκφωνητής] Και είμαστε σε εξέλιξη
ενάντια στους Χάουαρντ Βίκινγκς.

466
00:18:40,287 --> 00:18:42,497
Πάμε, Δ!
Κοντεύουμε να τους ξεσκονίσουμε τον κώλο.

467
00:18:43,498 --> 00:18:45,500
Ο Μπέρι είναι στο στόχο
στη μέση

468
00:18:45,583 --> 00:18:47,085
στον ανώτερο DreSean Kendrick.

469
00:18:47,168 --> 00:18:48,128
Επιβάλετε τον τροχό.

470
00:18:48,795 --> 00:18:50,463
[εκφωνητής]
Έβανς γύρω από την αριστερή πλευρά.

471
00:18:50,505 --> 00:18:52,173
Και θα σκοράρει.

472
00:18:52,299 --> 00:18:54,092
Touchdown, Σπαρτιάτες.

473
00:18:54,175 --> 00:18:56,177
-[player] Καλή δουλειά! Πάμε!
-[Vick] Ένα παιχνίδι τη φορά.

474
00:18:56,261 --> 00:18:58,763
[Vinson] Παρόλο που αυτός ο δίσκος
λέει αυτό που λέει,

475
00:18:58,847 --> 00:19:00,181
Έχω ακόμα κάτι
να παίξει για.

476
00:19:00,223 --> 00:19:01,433
Αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες,

477
00:19:01,516 --> 00:19:03,393
Πραγματικά ένιωσα πώς είναι
να γίνεις αρχή.

478
00:19:03,518 --> 00:19:05,103
Οπότε, σίγουρα
άλλαξε νοοτροπία.

479
00:19:05,186 --> 00:19:07,188
[Βικ] Πάμε, Δ.
Κάντε τους να κερδίσουν τα πάντα.

480
00:19:08,398 --> 00:19:10,859
[εκφωνητής] Kyree Moyston
παίρνοντας μετά τον τέταρτο.

481
00:19:10,900 --> 00:19:13,194
Δεν φτάνει εκεί,
αλλά πρόκειται να μπει σε αυτό

482
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
με τον Bison lineman.

483
00:19:14,571 --> 00:19:17,240
Και έρχεται
στο πλάι ζεστό.

484
00:19:17,991 --> 00:19:19,117
Kyree.

485
00:19:19,200 --> 00:19:20,535
Αυτό, αδερφέ.

486
00:19:20,618 --> 00:19:22,912
Τι συμβαίνει; Πήγαινε να δροσιστείς.
Ηρέμησε, Kyree.

487
00:19:23,872 --> 00:19:25,248
[Kyree]
Απλώς ήταν μια μεγάλη σεζόν.

488
00:19:25,373 --> 00:19:27,042
Μετά από όλα αυτά, φίλε,
είναι απλώς απογοητευτικό

489
00:19:27,083 --> 00:19:29,127
ότι συνεχίζει να συμβαίνει.

490
00:19:29,878 --> 00:19:32,172
[εκφωνητής] Βίσωνας τρέχει
το έντερο για ένα touchdown.

491
00:19:32,213 --> 00:19:33,214
Γεια σου!

492
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
Όλοι είπαν
επρόκειτο να ξαπλώσει.

493
00:19:35,216 --> 00:19:37,218
Μακρύ παιχνίδι.

494
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
[εκφωνητής] Χάουαρντ
για την οδήγηση επιπλέον πόντων.

495
00:19:39,054 --> 00:19:40,221
Και είναι μπλοκαρισμένο.

496
00:19:40,221 --> 00:19:42,057
<i>Και από τον Day'lan Long.</i>

497
00:19:42,098 --> 00:19:44,309
Μπορούσε να πετύχει δύο πόντους
αν πάει μέχρι τέλους.

498
00:19:44,392 --> 00:19:47,062
Βάζει ένα άκαμπτο χέρι.
Σηκώνει ένα μπλοκ.

499
00:19:47,103 --> 00:19:49,522
Και θα πάει σπίτι
για υποχώρηση δύο πόντων.

500
00:19:49,564 --> 00:19:50,440
[Βικ] Θα το πάρω.

501
00:19:50,565 --> 00:19:52,067
[εκφωνητής] Τι παιχνίδι από

502
00:19:52,067 --> 00:19:53,902
αρχηγός της ομάδας, Day'lan Long.

503
00:19:53,985 --> 00:19:55,403
[Vick] Δύο πόντοι,
Θα το παίρνω όλη μέρα.

504
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
Τα παιδιά παίζουν υπέροχα.
Βγαίνουμε δυνατοί.

505
00:19:58,573 --> 00:20:01,076
Έχει κάποια ορμή.
Η άμυνα παίζει υπέροχα.

506
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
Και μετά...

507
00:20:02,285 --> 00:20:03,912
[εκφωνητής]Η άμυνα κρατάει.

508
00:20:03,995 --> 00:20:05,372
Και ο Βίσωνας
αναγκάζονται να ποντάρουν.

509
00:20:05,413 --> 00:20:07,248
Αλλά μοιάζει
υπάρχει μια σημαία στο έργο,

510
00:20:07,332 --> 00:20:08,416
και είναι εναντίον των Σπαρτιατών.

511
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
Θα είναι
ένα αυτόματο πρώτα κάτω.

512
00:20:11,586 --> 00:20:14,005
Κάνουμε μερικά
από τα πιο χαζά σκατά ποτέ.

513
00:20:14,089 --> 00:20:16,091
[Makai] Δεν ξέρω πώς
παίρνετε ένα τραχύ το snapper.

514
00:20:16,174 --> 00:20:18,134
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Εμείς είμαστε απείθαρχοι.

515
00:20:18,218 --> 00:20:20,095
Νομίζω ότι αυτή ήταν η αφήγηση
με την ομάδα του φέτος.

516
00:20:20,178 --> 00:20:22,263
Μόλις συμβεί κάτι
σε ειδικές ομάδες,

517
00:20:22,347 --> 00:20:23,556
όλη η κόλαση χαλάει.

518
00:20:24,474 --> 00:20:27,268
[εκφωνητής] Ο Βίσωνας
με ημιτελή πάσα.

519
00:20:27,310 --> 00:20:29,396
Αλλά εδώ είναι η Kyree Moyston
σε αυτό πάλι.

520
00:20:29,437 --> 00:20:32,649
Και θα σημαία
για ακόμη ένα προσωπικό φάουλ.

521
00:20:32,732 --> 00:20:34,526
Γεια, βγες από το παιχνίδι.
Μην τον ξαναβάλετε στο παιχνίδι.

522
00:20:34,609 --> 00:20:35,985
Οχι άλλο. Βγες από το παιχνίδι.

523
00:20:36,903 --> 00:20:39,197
Σκατά! Προχώρα
προς τα αποδυτήρια.

524
00:20:39,280 --> 00:20:41,074
Κάποιος να τον συνοδεύσει
προς τα αποδυτήρια.

525
00:20:41,116 --> 00:20:42,659
Τα ίδια χάλια κάθε εβδομάδα, ρε.

526
00:20:42,742 --> 00:20:43,993
Ανυπομονώ να τελειώσει αυτό το χάλι.

527
00:20:46,413 --> 00:20:49,499
Σταματήστε να προσλαμβάνετε τους φίλους σας.
Θα σου το δώσω αληθινό.

528
00:20:49,624 --> 00:20:51,126
Πώς σε διώξανε
χθες το βράδυ;

529
00:20:51,167 --> 00:20:53,128
Πληγώνεις τις πιθανότητές σου
να πετύχεις οτιδήποτε.

530
00:20:53,211 --> 00:20:56,548
Κανείς δεν έχει θέση εκκίνησης
πηγαίνοντας στο '26, κανείς.

531
00:20:59,301 --> 00:21:00,803
Κάποιος να τον συνοδεύσει
προς τα αποδυτήρια.

532
00:21:00,928 --> 00:21:02,554
Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι.

533
00:21:02,638 --> 00:21:03,973
Έπρεπε να διώξουν τον Kyree έξω.

534
00:21:04,056 --> 00:21:05,975
Χόρτασα να βλέπω
Τα πέναλτι του Kyree.

535
00:21:05,975 --> 00:21:08,352
Ήταν ένα συνεπές πράγμα
όλη τη σεζόν.

536
00:21:08,435 --> 00:21:10,980
Θα δούμε τι θα γίνει
με τον Kyree το 2026.

537
00:21:11,063 --> 00:21:12,982
[Kyree] Είναι δύσκολο να το κάνεις
με τα συναισθήματά μου.

538
00:21:13,065 --> 00:21:15,401
Και μερικές φορές,
Πραγματικά παρασύρομαι.

539
00:21:15,484 --> 00:21:17,820
Ο κόουτς Βικ σίγουρα
δεν πρόκειται να το επιτρέψει.

540
00:21:19,321 --> 00:21:21,573
[εκφωνητής] Βίνσον Μπέρι
κοιτάζοντας στη μέση.

541
00:21:21,657 --> 00:21:22,866
-Κανείς σπίτι.
-Δεκάρα!

542
00:21:22,950 --> 00:21:24,660
[εκφωνητής]
<i>Η Μπέρι βγήκε αναγκαστικά από την τσέπη.</i>

543
00:21:24,660 --> 00:21:26,745
Και θα ρίξει
πολύ πάνω από το κεφάλι του δέκτη.

544
00:21:26,829 --> 00:21:29,832
[Vick] Δυστυχώς, του Vinson
εκεί έξω κοιτάζοντας έξω από αυτό.

545
00:21:29,957 --> 00:21:32,501
Κακές βολές. Κακές αποφάσεις.

546
00:21:32,543 --> 00:21:33,836
Μπορώ να δω γιατί ξεκίνησε

547
00:21:33,919 --> 00:21:35,504
η σεζόν έξω
ως το νούμερο τρία.

548
00:21:35,629 --> 00:21:38,382
[εκφωνητής] Ο Μπέρι επιστρέφει.
Και χαζεύει την μπάλα.

549
00:21:38,507 --> 00:21:40,843
Vinson, τι διάολο
κάνει λάθος με τον Vinson;

550
00:21:40,843 --> 00:21:42,636
Μπορούμε να βγάλουμε κάποιον εκεί έξω
ποιος μπορεί να παίξει καλύτερα;

551
00:21:44,638 --> 00:21:46,682
[εκφωνητής] Ο Τάισον έκανε jailbreak
ένα στη μέση

552
00:21:46,682 --> 00:21:48,350
για ένα touchdown.

553
00:21:48,350 --> 00:21:51,353
Αυτό είναι γελοίο.
Χάνουμε από τον Χάουαρντ.

554
00:21:51,353 --> 00:21:54,481
[γέλια] Πρέπει να γελάσω για να το κρατήσω
από το κλάμα τώρα.

555
00:21:55,024 --> 00:21:57,026
[εκφωνητής]
Και ξεσπά καυγάς

556
00:21:57,067 --> 00:21:59,111
ως αξία μιας σεζόν
των απογοητεύσεων

557
00:21:59,194 --> 00:22:01,071
ξεχύνονται τώρα
στο γήπεδο.

558
00:22:01,155 --> 00:22:02,448
[Βικ]
Δεν υπάρχει ανάγκη, φίλε.

559
00:22:02,531 --> 00:22:04,325
Έχουμε ήδη χάσει τη μάχη.
Μην χάσετε δύο.

560
00:22:04,366 --> 00:22:05,826
μπορώ να πάρω
χτυπώντας τον κώλο μου,

561
00:22:05,868 --> 00:22:07,870
αλλά δεν αντέχω
δίνοντας το παιχνίδι μακριά.

562
00:22:08,620 --> 00:22:10,414
[εκφωνητής]
Αυτό είναι στα βιβλία,

563
00:22:10,497 --> 00:22:11,874
και οι Σπαρτιάτες θα τελειώσουν
την εποχή

564
00:22:11,874 --> 00:22:13,876
με άθλιο 1-11.

565
00:22:14,543 --> 00:22:17,504
Κάθε παιχνίδι είναι, όπως,
ολοένα και περισσότερο από καρδιάς.

566
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
Πονάει.

567
00:22:18,589 --> 00:22:19,882
Κάθε παιχνίδι που χάνουμε,

568
00:22:19,923 --> 00:22:21,050
πονάει όλο και περισσότερο.

569
00:22:25,054 --> 00:22:27,431
[Βικ] Ήμουν συναισθηματικός
μετά το παιχνίδι του Χάουαρντ,

570
00:22:27,514 --> 00:22:30,059
γιατί έβλεπα αυτή την ομάδα
αγώνα όλη τη σεζόν

571
00:22:30,142 --> 00:22:32,728
μόνο για να βγω εκεί έξω
και απλά εντελώς

572
00:22:32,811 --> 00:22:34,563
εκμηδενίζονται σε όλα τα επίπεδα.

573
00:22:35,064 --> 00:22:37,608
Έκλαψα, γιατί ήμουν δίκαιος
ευτυχώς που τελείωσε.

574
00:22:46,075 --> 00:22:48,202
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

575
00:22:50,913 --> 00:22:52,664
[Μάικ]

576
00:22:53,082 --> 00:22:56,335
Γεια σου, Μάικλ συνέχισε να το τρίβεις,
μιλώντας για τον χαμένο μπαμπά.

577
00:22:56,418 --> 00:22:57,586
[Kijafa] Ω.

578
00:22:57,669 --> 00:22:59,755
Λέει,
«Μπαμπά, έχασες κάθε παιχνίδι;»

579
00:22:59,838 --> 00:23:01,965
-Ναι, το κάναμε.
-[Kijafa] Όχι, δεν το έκανες.

580
00:23:02,591 --> 00:23:05,260
Αν και αυτή η απώλεια
ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο

581
00:23:05,344 --> 00:23:07,096
μετά τον Χάουαρντ,
βγήκαμε για φαγητό.

582
00:23:07,137 --> 00:23:09,807
Θέλουμε να ενημερώσουμε τον Mike αυτό
στηρίζεται και αγαπάς

583
00:23:09,890 --> 00:23:12,059
ανεξάρτητα από το πώς
φεύγει η σεζόν.

584
00:23:12,101 --> 00:23:13,769
Πώς νιώθεις
για όλο το χρόνο μωρό μου;

585
00:23:13,852 --> 00:23:15,437
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.

586
00:23:15,938 --> 00:23:17,940
Είμαι χαρούμενος που το πήρα
κατά το πρώτο έτος,

587
00:23:17,981 --> 00:23:19,691
αλλά εύχομαι
θα είχαμε περισσότερες νίκες.

588
00:23:19,775 --> 00:23:21,610
Δεν νομίζω ότι η προπονητική
είναι απλώς η νίκη.

589
00:23:21,693 --> 00:23:24,488
Διδάσκετε ήθος στους νέους
και αξίες και πράγματα τώρα,

590
00:23:24,571 --> 00:23:27,032
έτσι είναι σαν να έχεις
μια διαφορετική στήλη νίκης.

591
00:23:27,116 --> 00:23:28,534
Παίρνω πέντε νίκες,

592
00:23:28,617 --> 00:23:30,661
αλλά δεν με πειράζει
αλλάζοντας 50 ζωές.

593
00:23:30,744 --> 00:23:31,995
Ακριβώς.

594
00:23:32,121 --> 00:23:34,957
Η οικογένειά μου, δεν με αφήνουν
κατέβα πάνω στον εαυτό μου.

595
00:23:34,998 --> 00:23:36,583
Δεν με αφήνουν
σταματήστε να πιστεύετε.

596
00:23:36,625 --> 00:23:39,503
Έχω δει τις αποτυχίες μου,
και μπορώ να το δεχτώ.

597
00:23:39,628 --> 00:23:41,088
Όταν το κοιτάζω πίσω,

598
00:23:41,130 --> 00:23:44,633
Μάλλον θα μπορούσα να είχα ξοδέψει
περισσότερος χρόνος εκμάθησης άμυνας.

599
00:23:44,633 --> 00:23:47,136
Ήσουν ηλεκτρισμένος
ποδοσφαιριστής,

600
00:23:47,177 --> 00:23:49,138
αλλά η προπόνηση θέλει χρόνο.

601
00:23:49,805 --> 00:23:52,641
Γι' αυτό σε εκτιμώ
για να μείνω εκεί μέσα.

602
00:23:52,683 --> 00:23:54,268
Πάντα με ενθαρρύνει.

603
00:23:54,309 --> 00:23:56,645
Η ομαδική εργασία κάνει
η δουλειά των ονείρων μωρό μου.

604
00:23:56,728 --> 00:23:58,063
Θα μετακομίσετε εδώ;

605
00:23:58,981 --> 00:24:00,232
Δεν ξέρω ακόμα.

606
00:24:00,315 --> 00:24:02,484
[Μπρέντα]
Θα μετακομίσεις εδώ, Κιτζάφα;

607
00:24:02,526 --> 00:24:04,319
-Ζουμ, ζουμ, ζουμ.
-[Η Μπρέντα γελάει]

608
00:24:04,361 --> 00:24:06,155
[Μπρέντα]
Τον αγαπάμε που είναι εδώ.

609
00:24:06,196 --> 00:24:08,157
Πήγα πολύ στη Φλόριντα,

610
00:24:08,198 --> 00:24:09,992
αλλά τώρα, τον έχω εδώ,

611
00:24:10,033 --> 00:24:11,994
οπότε δεν χρειάζεται να πάτε
στη Φλόριντα πολύ.

612
00:24:12,035 --> 00:24:13,620
[γέλια] Μου αρέσει.

613
00:24:13,662 --> 00:24:15,164
Θέλετε να φύγετε από τη Φλόριντα;

614
00:24:15,205 --> 00:24:16,331
[Kijafa] Όχι, δεν το κάνω.

615
00:24:16,415 --> 00:24:18,667
Δεν θέλω να φύγω από τη Φλόριντα.

616
00:24:19,042 --> 00:24:22,921
Όλοι θέλουν να μάθουν,
μετακομίζει ο Kijafa στη Βιρτζίνια;

617
00:24:23,005 --> 00:24:24,840
Προς το παρόν, δεν ξέρω
if Michael's gonna stay

618
00:24:24,882 --> 00:24:26,508
στην Πολιτεία του Νόρφολκ
για άλλη μια χρονιά.

619
00:24:26,508 --> 00:24:28,427
Δεν ξέρω
τι θα γίνει.

620
00:24:28,510 --> 00:24:29,678
[τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα]

621
00:24:30,679 --> 00:24:33,849
Θέλω απλώς να πω
σε όλους εδώ, πρώτα απ' όλα,

622
00:24:33,849 --> 00:24:35,184
Σε αγαπώ όλους, φίλε.

623
00:24:35,225 --> 00:24:36,435
-Κι εγώ σε αγαπώ.
-Εκτιμώ

624
00:24:36,518 --> 00:24:37,686
όλοι είναι εδώ,
παρόλο που

625
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
δεν ήταν
η πιο αστεία σεζόν.

626
00:24:39,521 --> 00:24:41,648
Ήταν ακόμα διασκεδαστικό!

627
00:24:41,690 --> 00:24:42,858
Σας αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

628
00:24:42,900 --> 00:24:43,984
Θα είστε όλοι εδώ σήμερα

629
00:24:44,026 --> 00:24:45,694
σημαίνει απλώς περισσότερα από οτιδήποτε άλλο.

630
00:24:45,819 --> 00:24:47,696
-[Kijafa] Μπράβο σε αυτό.
-Θα είμαστε πάντα εκεί.

631
00:24:47,696 --> 00:24:50,115
[Kijafa]
Ουου! Μπράβο σε αυτό. Εβίβα.

632
00:24:50,199 --> 00:24:51,366
Είμαστε σε μια νέα εποχή ζωής.

633
00:24:51,492 --> 00:24:53,535
Ήμασταν λοιπόν μέσα
την εμπειρία του Michael Vick

634
00:24:53,660 --> 00:24:54,953
όταν παίζαμε ποδόσφαιρο.

635
00:24:55,037 --> 00:24:57,039
Και τώρα είμαστε μέσα
την εμπειρία του Coach Vick.

636
00:24:57,080 --> 00:24:59,625
Η σεζόν ήταν δύσκολη,
ήταν πρόκληση,

637
00:24:59,708 --> 00:25:01,084
αλλά ξέρω το ταξίδι
μόλις αρχίζει

638
00:25:01,168 --> 00:25:03,670
και ότι πάει
για να γίνει μεγαλύτερο αργότερα.

639
00:25:03,712 --> 00:25:06,381
Είμαστε περήφανοι για εσάς, και είμαστε
εδώ για να σας υποστηρίξω σε όλη τη διαδρομή.

640
00:25:06,465 --> 00:25:07,925
-Έκανα τα δυνατά μου.
-[χειροκροτήματα]

641
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
[Μπρέντα] Έκανες καλή δουλειά.

642
00:25:12,888 --> 00:25:14,556
♪ παίζει δραματική μουσική♪

643
00:25:19,603 --> 00:25:21,063
[C.J.] Μεγαλώσαμε σε αυτό.

644
00:25:21,104 --> 00:25:23,106
Καλοκαίρι, έλα εδώ,
να είσαι έξω στο νερό, φίλε.

645
00:25:23,190 --> 00:25:24,566
-Παίζοντας στα βράχια.
-[Βικ] Σωστά.

646
00:25:24,566 --> 00:25:25,901
Το λέγαμε
παρακάμπτοντας βράχους,

647
00:25:26,026 --> 00:25:27,152
έτσι απλά παρακάμψαμε τα βράχια

648
00:25:27,236 --> 00:25:28,487
μέχρι το τέλος.

649
00:25:28,570 --> 00:25:29,863
[Vick] Μετά από αυτήν την τελευταία ήττα,

650
00:25:29,905 --> 00:25:32,908
Απλώς έπρεπε να επιστρέψω
στο Newport News.

651
00:25:32,908 --> 00:25:35,869
Έπρεπε να επιστρέψω
στο ιερό μου

652
00:25:35,911 --> 00:25:37,871
εκεί που έγιναν όλα μου τα όνειρα.

653
00:25:37,913 --> 00:25:39,665
Ήθελα να πάω
και σκέψου τη μαμά μου,

654
00:25:39,748 --> 00:25:42,668
σκεφτείτε γιατί
Γύρισα ακόμη και στη Βιρτζίνια.

655
00:25:42,751 --> 00:25:44,503
Έζησα εδώ.

656
00:25:44,586 --> 00:25:46,046
Τα έργα μας
ήταν ακριβώς πίσω από αυτά.

657
00:25:46,838 --> 00:25:48,924
Έπαιξε ποδόσφαιρο
σε αυτό το πεδίο ακριβώς εδώ.

658
00:25:48,966 --> 00:25:50,592
Μιλώντας για την καταγωγή

659
00:25:50,717 --> 00:25:52,219
από όλα όσα είχα ποτέ
πέρασε φίλε.

660
00:25:52,261 --> 00:25:54,429
Στην πραγματικότητα συνέβη εδώ κάτω.

661
00:25:54,555 --> 00:25:55,681
Το Community League έκανε

662
00:25:55,764 --> 00:25:57,724
μια σπουδαία δουλειά
της εξάλειψης των πραγμάτων

663
00:25:57,766 --> 00:26:01,186
ότι οι νέοι μου αρέσουν
και άλλοι λαοί μπαίνουν μέσα.

664
00:26:01,270 --> 00:26:03,647
Για μένα ήταν
ασχολείται με τα σκυλιά,

665
00:26:03,730 --> 00:26:06,483
και αυτό ήταν που οδήγησε
σε πολλά κακά πράγματα.

666
00:26:06,567 --> 00:26:08,026
[Kijafa]
Αφού ο Μάικ ήταν στη φυλακή,

667
00:26:08,110 --> 00:26:09,611
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε
να επιστρέψω και να παίξω,

668
00:26:09,611 --> 00:26:11,154
και είμαι τόσο χαρούμενος
δεν τα παράτησε ποτέ.

669
00:26:11,238 --> 00:26:14,032
[Vick] Επιστρέφοντας στο NFL,
Είχα πολλά να αποδείξω.

670
00:26:14,116 --> 00:26:17,494
Πήραν την ευκαιρία στον Michael,
και απέδωσε.

671
00:26:17,619 --> 00:26:20,122
Έβαλα πολλούς στόχους
όταν έλειπα,

672
00:26:20,205 --> 00:26:23,250
και τώρα ήρθε η ώρα
να ονειρευτώ ξανά.

673
00:26:23,917 --> 00:26:27,296
[Χαρά] Όταν έχεις κάνει λάθη
και μετά κάνε τη δουλειά,

674
00:26:27,337 --> 00:26:29,798
τι καλύτερο παράδειγμα έχεις
να διδάξουν τους νέους

675
00:26:29,798 --> 00:26:31,800
να καταλάβεις
τι δεύτερες ευκαιρίες είναι;

676
00:26:31,842 --> 00:26:34,469
[Prime] Έχει επαινεθεί
και μισήθηκε, γελοιοποιήθηκε,

677
00:26:34,595 --> 00:26:36,888
άρα έχει αυτή την ικανότητα

678
00:26:36,972 --> 00:26:39,933
εξαιτίας αυτού που ο Θεός
του επέτρεψε να περάσει.

679
00:26:39,975 --> 00:26:42,394
[Strahan] Όσο περισσότερο δεν το κάνετε
τα παρατάς, δεν τα παρατάς,

680
00:26:42,477 --> 00:26:44,479
έχεις πάντα μια ευκαιρία
να κάνω μια επιστροφή,

681
00:26:44,521 --> 00:26:46,356
και όλοι αγαπάμε
μια μεγάλη επιστροφή.

682
00:26:49,610 --> 00:26:51,653
[Βικ] Όλοι προσπαθούμε να το κάνουμε
τα σωστά πράγματα.

683
00:26:51,737 --> 00:26:53,030
Είχαμε σπουδαίους μέντορες.

684
00:26:53,155 --> 00:26:54,489
Και οι δύο θείοι μου
με κράτησε έξω από το δρόμο.

685
00:26:54,615 --> 00:26:56,825
Πηγαίνοντας γύρω από το Newport News,

686
00:26:56,867 --> 00:26:58,702
μου θύμισε το γιατί
Επέστρεψα στην πρώτη θέση.

687
00:26:59,328 --> 00:27:01,121
Αυτή η σεζόν ήταν δύσκολη.

688
00:27:01,163 --> 00:27:05,334
Αλλά η καθοδήγηση έπαιξε μεγάλο ρόλο
στο να παίρνω αυτή τη δουλειά.

689
00:27:05,375 --> 00:27:09,254
Και το να είμαι στο HBCU μου επιτρέπει
να δώσει πίσω στην κοινότητα,

690
00:27:09,338 --> 00:27:10,672
γίνετε μέλος της κοινότητας.

691
00:27:10,756 --> 00:27:13,675
Είναι τιμή και προνόμιο
να είμαι προπονητής εδώ.

692
00:27:13,800 --> 00:27:15,636
Θέλω να πολεμήσω τον αγώνα.

693
00:27:15,677 --> 00:27:18,930
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω
με κύριο τρόπο.

694
00:27:19,014 --> 00:27:22,142
Και δεν μπορώ να περιμένω
για να ξεκινήσει το 2026.

695
00:27:24,436 --> 00:27:27,397
Ας δούμε πώς μοιάζει αυτό
ελάτε το 2026.

696
00:27:27,439 --> 00:27:29,232
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

697
00:27:33,528 --> 00:27:35,197
Όσο για το μέλλον σου,
τι λες

698
00:27:35,238 --> 00:27:36,948
Γιατί θα το βασίσω
στη συνομιλία μας.

699
00:27:37,032 --> 00:27:39,493
Τώρα που τελείωσε η σεζόν,
ήρθε η ώρα να έχουμε

700
00:27:39,534 --> 00:27:41,870
συνεντεύξεις εξόδου
με αυτούς τους παίκτες.

701
00:27:41,912 --> 00:27:43,705
Είναι πραγματικά καιρός για αυτούς
για να είμαι ειλικρινής μαζί μου

702
00:27:43,705 --> 00:27:45,874
και για μένα
για να είμαι ειλικρινής μαζί τους.

703
00:27:45,957 --> 00:27:48,293
Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ
καμία θέση σταρ του χρόνου.

704
00:27:48,377 --> 00:27:50,379
Θα υπάρξει κάποιος
πίσω από τον κώλο σου

705
00:27:50,504 --> 00:27:52,381
αυτό θα είναι έτοιμο
να πάρεις τη θέση σου.

706
00:27:52,464 --> 00:27:53,757
Σε ορισμένες περιπτώσεις,

707
00:27:53,882 --> 00:27:55,467
αυτές τις συζητήσεις
μπορεί να καθορίσει

708
00:27:55,550 --> 00:27:57,427
είτε παίκτης
επιστρέφει ή όχι.

709
00:27:57,469 --> 00:27:59,137
Τι συμβαίνει μωρό μου;
Πώς νιώθεις;

710
00:27:59,221 --> 00:28:00,764
-Καλά τι κάνεις;
-Εντάξει.

711
00:28:00,806 --> 00:28:03,100
Τι κάνεις, φίλε;
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

712
00:28:03,225 --> 00:28:04,851
Ο Μακάι ενημέρωσε τον κόουτς Άνταμς

713
00:28:04,893 --> 00:28:07,062
που σκέφτεται
μπαίνοντας στην πύλη.

714
00:28:07,104 --> 00:28:09,314
Αν μείνει, ειλικρινά πιστεύω

715
00:28:09,398 --> 00:28:11,775
Ο Makai μπορεί να είναι
ένα ξεχωριστό κομμάτι για εμάς.

716
00:28:11,817 --> 00:28:14,236
Η σεζόν δεν πήγε
όπως το θέλαμε, σίγουρα.

717
00:28:14,277 --> 00:28:16,279
Υπήρχε μεγάλη σύγχυση
σε ορισμένες περιοχές.

718
00:28:16,363 --> 00:28:18,824
Μερικές φορές με κοιτάζουν
σαν να είμαι ο τύπος στο δωμάτιο.

719
00:28:18,907 --> 00:28:21,410
Άλλες φορές δεν έπαιζα
όλο το παιχνίδι.

720
00:28:21,493 --> 00:28:22,953
Ένιωθες σαν
δεν μπορούσες να πάρεις αυλάκι

721
00:28:23,078 --> 00:28:24,955
γιατί μόλις πάρεις
ένα πέρασμα πιάστηκε, είσαι έξω.

722
00:28:25,038 --> 00:28:26,206
Οπότε προσπαθούσα να είμαι τέλειος.

723
00:28:26,248 --> 00:28:27,499
Νόμιζα ότι έπαιζες
τον κώλο σου.

724
00:28:27,582 --> 00:28:29,543
Θέλω να είσαι εδώ.
Προφανώς,

725
00:28:29,626 --> 00:28:32,838
θελω να βαλω καλο
παίκτες στη σωστή θέση

726
00:28:32,921 --> 00:28:35,090
και ρυθμίστε τον εαυτό σας
να πάω να κάνω σπουδαία πράγματα.

727
00:28:35,132 --> 00:28:36,800
Αλλά θα είναι λίγο
πιο σκληρή την επόμενη χρονιά.

728
00:28:36,883 --> 00:28:38,260
Θα απαιτήσω περισσότερα
έξω από όλους σας.

729
00:28:38,301 --> 00:28:40,220
Θα γίνεις ένα χρόνο μεγαλύτερος,
πιο ώριμο,

730
00:28:40,303 --> 00:28:42,305
και θα φέρουμε μέσα
περισσότερα DB.

731
00:28:42,431 --> 00:28:44,975
Ως προπονητής, μόλις ξεκινήσεις
βλέποντας τα ίδια πράγματα,

732
00:28:45,058 --> 00:28:46,768
τελικά, θέλεις
να κάνει μια αλλαγή. Έχω στόχους,

733
00:28:46,810 --> 00:28:48,395
και έχω όνειρα, φιλοδοξίες,

734
00:28:48,478 --> 00:28:50,814
και μέρη στα οποία θέλω να πάω
και στη ζωή μου.

735
00:28:50,939 --> 00:28:52,441
πάμε να μιλήσουμε
την επόμενη μέρα περίπου,

736
00:28:52,482 --> 00:28:53,942
αλλά άσε με να μιλήσω
και στον κόουτς Άνταμς.

737
00:28:53,984 --> 00:28:55,819
-Το εκτιμώ, κόουτς.
-Εντάξει, σίγουρα.

738
00:28:55,944 --> 00:28:57,863
το σκέφτομαι πολύ,
οπότε δεν ξέρω, είναι δύσκολο.

739
00:29:03,118 --> 00:29:04,786
Α, δεν χρειάζομαι
να μιλήσει στον Βίνσον.

740
00:29:04,828 --> 00:29:06,246
Δεν χρειάζεται να του μιλήσω.

741
00:29:08,790 --> 00:29:10,125
Το σκέφτηκα.

742
00:29:10,167 --> 00:29:11,752
Ο Βίνσον δεν είχε
δυνατό φινίρισμα

743
00:29:11,793 --> 00:29:13,086
όπως θα ήλπιζα.

744
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
Ξέρω του χρόνου
θα πρέπει να μπει,

745
00:29:15,130 --> 00:29:17,466
και θα πρέπει να αγωνιστεί
για τη θέση του τέταρτου μπακ.

746
00:29:17,507 --> 00:29:19,384
Δεν νομίζω
θέλει να το κάνει.

747
00:29:19,468 --> 00:29:21,136
I think he wants
για να πάρουμε καθαρό σχίσκο,

748
00:29:21,178 --> 00:29:23,555
οπότε νιώσαμε ότι ήρθε η ώρα
για να χωρίσουν οι δρόμοι μας.

749
00:29:23,638 --> 00:29:25,557
[Βίνσον]
Με δοκίμασαν στο τέταρτο.

750
00:29:25,640 --> 00:29:27,017
Νιώθω ότι έβαλα κάτι καλό
πράγματα σε ταινία.

751
00:29:28,143 --> 00:29:30,103
Ναι, V!

752
00:29:30,145 --> 00:29:32,147
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
Ανησυχώ για το τι έκανα λάθος.

753
00:29:32,189 --> 00:29:33,648
[εκφωνητής]
Ο Μπέρι χαϊδεύει την μπάλα.

754
00:29:33,690 --> 00:29:34,441
-Αχ!
-[Vinson] Για μένα,

755
00:29:34,483 --> 00:29:35,901
να μην γίνεις αρχάριος

756
00:29:35,984 --> 00:29:37,903
προχωρώντας μπροστά
σίγουρα τσιμπάει.

757
00:29:37,986 --> 00:29:39,446
Το μεγαλύτερο μάθημα που παίρνω
από αυτή τη σεζόν

758
00:29:39,529 --> 00:29:42,073
δεν μπορείς ποτέ να στοιχηματίσεις
σε κάτι να συμβεί.

759
00:29:42,157 --> 00:29:45,160
Φυσικά, έχω χώρο για
βελτίωση όπου κι αν βρίσκομαι.

760
00:29:45,202 --> 00:29:47,579
Ευχόμενος Βίνσον
τίποτα άλλο από το καλύτερο,

761
00:29:47,662 --> 00:29:48,830
θα προσγειωθεί
στα πόδια του κάπου.

762
00:29:48,872 --> 00:29:51,958
Θα είμαι καλύτερα όταν επιστρέψω.

763
00:29:52,000 --> 00:29:53,710
Μακάρι να μπορούσαμε να είχαμε κάνει περισσότερα
ο ένας για τον άλλον φέτος.

764
00:29:53,835 --> 00:29:55,504
Μπέρδεψα τον εαυτό μου κατά τη διάρκεια
την άνοιξη,

765
00:29:55,545 --> 00:29:57,047
οπότε δεν μπορώ να πω πολλά.

766
00:29:57,130 --> 00:29:58,799
Είναι να επιστρέψεις καλύτερα

767
00:29:58,840 --> 00:30:00,383
με διαφορετική στάση.

768
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
Αν θέλετε να πάρετε
στο πρωτάθλημα, φίλε,

769
00:30:02,010 --> 00:30:03,553
θα πρέπει να είσαι
εξαιρετικό εδώ.

770
00:30:07,182 --> 00:30:09,935
Day'lan Long,
όσο σκληρά κι αν δούλεψε,

771
00:30:10,018 --> 00:30:12,187
όντας ανώτερος,
ο χρόνος του έφτασε στο τέλος του.

772
00:30:12,229 --> 00:30:13,522
Αλλά πιστεύω σε αυτόν.

773
00:30:13,563 --> 00:30:16,066
Θέλω κι εγώ να τον βοηθήσω
με το μέλλον του.

774
00:30:16,107 --> 00:30:18,193
Όσον αφορά την εποχή
και ανακεφαλαιώνοντας τη σεζόν,

775
00:30:18,235 --> 00:30:20,070
Μακάρι να μπορούσαμε να τα πάμε καλύτερα.

776
00:30:20,153 --> 00:30:22,113
Μακάρι να μπορούσα να είχα περικυκλώσει
εσύ με περισσότερους σαν κι εσένα.

777
00:30:22,197 --> 00:30:24,074
-Ναι, κύριε.
-Ξέρεις τι λέω;

778
00:30:24,199 --> 00:30:26,535
Λοιπόν, ξέρετε, θα ανοίξω
αυτές οι πόρτες για εσάς.

779
00:30:26,618 --> 00:30:28,411
Θα σε πάρουμε
κάποια αναπαράσταση.

780
00:30:28,495 --> 00:30:30,163
Ας επικεντρωθούμε σε αυτό.

781
00:30:30,247 --> 00:30:32,249
Ας κάνουμε το επόμενο βήμα.
Είμαι περήφανος για σένα, φίλε.

782
00:30:32,332 --> 00:30:33,750
Θα πάμε να δούμε
τι επιφυλάσσει το μέλλον.

783
00:30:33,834 --> 00:30:35,377
Δεν μπορώ να σου πω.
Δεν είμαι ο Κύριος.

784
00:30:36,044 --> 00:30:38,547
Αλλά βλέπω τον εαυτό μου να παίζει
βασικός στο NFL.

785
00:30:41,216 --> 00:30:44,052
[Vick] Έλα, Kyree.
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με την Kyree πολύ γρήγορα.

786
00:30:44,094 --> 00:30:47,264
Η σεζόν του Kyree συνοψίζει
το παιχνίδι αυτής της ομάδας.

787
00:30:47,389 --> 00:30:50,225
Όλοι αυτοί οι καλοί παίκτες
που αφαιρέθηκε.

788
00:30:50,267 --> 00:30:52,936
Πέναλτι, προσωπικά φάουλ.

789
00:30:52,978 --> 00:30:55,480
Κάντε δύο βήματα μπροστά
και μετά πέντε βήματα πίσω.

790
00:30:56,606 --> 00:30:57,607
Γεια, βγες από το παιχνίδι!

791
00:30:59,067 --> 00:31:00,944
Φίλε, πώς σε διώξανε
χθες το βράδυ, όμως;

792
00:31:04,614 --> 00:31:05,657
Γιατί δεν μου το είπες;

793
00:31:07,409 --> 00:31:08,410
Δεκάρα.

794
00:31:09,244 --> 00:31:12,247
Οποιεσδήποτε τσακωμοί ή οτιδήποτε άλλο, έχετε
να φύγω από αυτό το χάλι,

795
00:31:12,289 --> 00:31:14,958
γιατί είναι μια αντανάκλαση
του όλου προγράμματος.

796
00:31:15,041 --> 00:31:16,918
Πληγώνεις τις πιθανότητές σου
να πετύχεις οτιδήποτε

797
00:31:16,960 --> 00:31:18,044
ή πηγαίνοντας οπουδήποτε.

798
00:31:18,086 --> 00:31:19,588
Μπορώ να σώσω αυτή την υποτροφία,

799
00:31:19,629 --> 00:31:21,047
αλλά για να επιστρέψω εδώ

800
00:31:21,089 --> 00:31:23,174
και παίξτε εδώ
για κανέναν την επόμενη χρονιά, αδερφέ,

801
00:31:23,258 --> 00:31:24,634
εσύ σε κάποια σκατά μηδενικής ανοχής.

802
00:31:25,260 --> 00:31:28,388
Κανείς δεν έχει θέση εκκίνησης
πηγαίνει στο 2026.

803
00:31:28,430 --> 00:31:29,931
Κανείς.

804
00:31:30,015 --> 00:31:32,100
Έτσι, αν θέλετε να είστε
αρχάριος πλήρους απασχόλησης,

805
00:31:32,142 --> 00:31:33,643
θα πρέπει να το κερδίσετε
την άνοιξη.

806
00:31:34,936 --> 00:31:36,313
Εδώ είμαι, Kyree.

807
00:31:36,396 --> 00:31:37,731
Εντάξει;

808
00:31:37,772 --> 00:31:39,107
Καλή τύχη αδερφέ. Καλή τύχη μωρό μου.

809
00:31:39,149 --> 00:31:40,692
Αφήστε τα πατατάκια να πέσουν
όπου μπορούν.

810
00:31:40,775 --> 00:31:43,278
Την επόμενη σεζόν θα έχουμε
το ρόστερ και οι παίκτες

811
00:31:43,320 --> 00:31:44,571
ότι πρέπει να κερδίσουμε.

812
00:31:47,240 --> 00:31:50,243
Σε έναν τέλειο κόσμο,
πάμε όλοι στη Βιρτζίνια.

813
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
Είμαι ακόμα διχασμένος να πάω.

814
00:31:52,662 --> 00:31:54,789
Είμαι τόσο περήφανος για τον γιο μου.

815
00:31:54,831 --> 00:31:56,917
-[man] Συγχαρητήρια!
-[χειροκροτήματα]

816
00:31:57,960 --> 00:31:59,795
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

817
00:32:05,760 --> 00:32:07,052
[Makai]
Όταν ήμουν στο λύκειο,

818
00:32:07,094 --> 00:32:08,554
ένας από τους καλύτερους φίλους μου,
Δικαιοσύνης Ντάναμ,

819
00:32:08,637 --> 00:32:09,972
έφυγε από τη ζωή δυστυχώς.

820
00:32:10,014 --> 00:32:11,724
Έχασε τη ζωή του
στη βία με όπλα.

821
00:32:11,807 --> 00:32:13,350
Ήταν σε λάθος σημείο
τη λάθος στιγμή.

822
00:32:13,434 --> 00:32:14,977
Τα πράγματα έγιναν.
Τα πράγματα κλιμακώθηκαν.

823
00:32:15,060 --> 00:32:16,896
Ήταν απλώς ο Θεός
φώναζε το όνομά του εκείνη τη στιγμή.

824
00:32:16,979 --> 00:32:18,355
Ποτέ δεν ξέρω
πότε θα είναι το τελευταίο σου παιχνίδι.

825
00:32:18,439 --> 00:32:20,149
γι' αυτό είμαι τόσο παθιασμένος.

826
00:32:20,232 --> 00:32:21,901
Κάθε φορά που είμαι μέσα
μια δύσκολη κατάσταση,

827
00:32:21,942 --> 00:32:23,444
Μόλις έρχομαι να το κόψω μαζί του.

828
00:32:23,486 --> 00:32:25,571
Ήταν δύσκολες μέρες
προσπαθώντας να καταλάβω,

829
00:32:25,654 --> 00:32:27,782
αν βγω εκεί έξω και μπω
η πύλη μεταφοράς,

830
00:32:27,865 --> 00:32:29,617
Δεν ξέρω
αν αυτή είναι η σωστή κίνηση.

831
00:32:29,658 --> 00:32:30,910
Μιλούσα με τους ποπούς μου,

832
00:32:30,993 --> 00:32:32,495
καταλαβαίνοντας ότι πήγαμε
μέσω του ίδιου

833
00:32:32,578 --> 00:32:34,330
δοκιμασίες, δοκιμασίες,
και τον αθλητισμό.

834
00:32:34,371 --> 00:32:35,790
Πάντα θέλεις να παίζεις περισσότερο.

835
00:32:35,831 --> 00:32:38,000
Ειδικά όταν νιώθεις έτσι
μπορείτε να συνεισφέρετε

836
00:32:38,042 --> 00:32:39,168
σε ορισμένες καταστάσεις.

837
00:32:39,251 --> 00:32:40,711
Λοιπόν, σκεφτείτε
η πύλη αυτή τη στιγμή.

838
00:32:40,795 --> 00:32:41,670
Οριστικά.

839
00:32:41,712 --> 00:32:43,297
Το μεγαλύτερο πράγμα μου είναι να προσπαθήσω

840
00:32:43,339 --> 00:32:45,674
και πάρε εμένα και τα δικά μου
έξω από αυτό

841
00:32:45,758 --> 00:32:47,426
και να είσαι σε καλύτερο τρόπο ζωής,

842
00:32:47,468 --> 00:32:49,678
οπότε δεν χρειάζεται ποτέ
μην ξαναπεράσω τίποτα από όλα αυτά.

843
00:32:54,266 --> 00:32:55,559
♪ παίζει δραματική μουσική♪

844
00:33:03,609 --> 00:33:06,612
[Ρεπόρτερ] Όσον αφορά τη ρύθμιση
ο τόνος για την εκτός εποχής,

845
00:33:06,695 --> 00:33:08,572
υπάρχει αισιοδοξία
ότι είναι πράγματα που μπορείτε να διορθώσετε;

846
00:33:08,656 --> 00:33:11,116
Είναι απλώς μια νέα στάση, αλλά
πρέπει να μάθουν με τον δύσκολο τρόπο.

847
00:33:11,200 --> 00:33:14,620
Μερικές φορές, αστοχίες στην κρίση
επιστρέφει για να μας πληγώσει.

848
00:33:14,703 --> 00:33:16,038
Ανάθεμα, Kyree! Μείνε πίσω!

849
00:33:16,121 --> 00:33:17,790
-Μην πας καν εκεί πέρα!
-Σκάσε το [bleep]!

850
00:33:17,873 --> 00:33:19,875
Προσπαθώ να καταλάβω
ποια είναι η λύση.

851
00:33:19,917 --> 00:33:21,877
[Ρεπόρτερ] Εκτίμησέ το, κόουτς.
Ευχαριστώ πολύ.

852
00:33:21,961 --> 00:33:22,837
Σας ευχαριστώ.

853
00:33:23,879 --> 00:33:25,130
[Βικ] Σου λέω,

854
00:33:25,172 --> 00:33:26,674
θα πάρεις
αυτό είναι σωστό, φίλε.

855
00:33:26,715 --> 00:33:27,883
Θα το κάνεις
πάρε αυτό το σκατά σωστά.

856
00:33:31,679 --> 00:33:33,722
[Μελωδία]

857
00:33:33,764 --> 00:33:35,558
Όταν μιλάμε με τον προπονητή Βικ,

858
00:33:35,641 --> 00:33:37,560
Νομίζω ότι το πιο σημαντικό
Το θέμα αυτή τη στιγμή είναι η αξιολόγηση.

859
00:33:37,643 --> 00:33:38,853
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε
διαφορετικά

860
00:33:38,894 --> 00:33:40,604
για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιτυχία;

861
00:33:40,688 --> 00:33:42,439
Είτε αυτό τελειώσει
διοίκηση, προπονητικό επιτελείο,

862
00:33:42,523 --> 00:33:43,732
ή το προσωπικό υποστήριξής σας.

863
00:33:43,774 --> 00:33:44,692
[Βικ]

864
00:33:44,775 --> 00:33:45,734
[Melody] Έχουμε συζητήσει

865
00:33:45,776 --> 00:33:46,735
το σχέδιό του για την επόμενη χρονιά,

866
00:33:46,777 --> 00:33:47,945
και το πιο σημαντικό είναι

867
00:33:48,028 --> 00:33:49,113
προσπαθώντας να
φέρτε έναν μαθητή σε αυτό

868
00:33:49,196 --> 00:33:50,030
πειθαρχημένος
στις τάξεις

869
00:33:50,072 --> 00:33:51,448
όσο και στο γήπεδο.

870
00:33:54,702 --> 00:33:56,328
Όταν κοιτάς τον κόουτς Βικ
κατά τη διάρκεια της σεζόν,

871
00:33:56,412 --> 00:33:58,122
βλέπεις την ανάπτυξη
παιχνίδι πάνω από παιχνίδι.

872
00:33:58,205 --> 00:34:00,541
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει μόνο
κατά τη διάρκεια της σεζόν.

873
00:34:00,583 --> 00:34:01,876
Η εκτός εποχής
είναι πραγματικά σημαντικό,

874
00:34:01,917 --> 00:34:03,919
έτσι κάπως επαναεστίαση
και το εκ νέου αφιέρωμα.

875
00:34:03,961 --> 00:34:05,671
Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα
μαθήματα που πήρε φέτος,

876
00:34:05,754 --> 00:34:07,590
ήταν ότι έπρεπε
βάλτε στη δουλειά.

877
00:34:08,883 --> 00:34:09,925
Εντάξει.

878
00:34:10,009 --> 00:34:11,927
Είχαμε σκαμπανεβάσματα.

879
00:34:11,969 --> 00:34:13,637
Αλλά ο Μάικλ Βικ,

880
00:34:13,721 --> 00:34:16,515
δεν σε αγαπάμε απλά
όταν μας φέρνεις σε όλους νίκες.

881
00:34:17,057 --> 00:34:20,603
Σε αγαπάμε,
επειδή είστε η Πολιτεία του Νόρφολκ.

882
00:34:24,273 --> 00:34:26,442
♪ αναπαραγωγική μουσική♪

883
00:34:29,403 --> 00:34:31,947
[Vick] Πόσοι δέκτες
υπογράψαμε;

884
00:34:32,031 --> 00:34:33,949
-Τρία.
-Εντάξει, τρεις υπογεγραμμένοι.

885
00:34:34,033 --> 00:34:35,784
Έτσι, έχουμε χώρο
να υπογράψω ίσως ένα ακόμα,

886
00:34:35,826 --> 00:34:37,953
γιατί αυτό το παιδί Μπρέβιν Κάλντγουελ
αρκετά καλό.

887
00:34:37,995 --> 00:34:40,164
Μπαίνοντας στην πύλη του 2026,

888
00:34:40,247 --> 00:34:41,790
όλα πήγαν καλά.

889
00:34:41,832 --> 00:34:43,626
Έχουμε πολλούς παίκτες
εγγράφηκε.

890
00:34:43,709 --> 00:34:46,128
Έχουμε παίκτες που θέλουν
να δεσμευτεί στην Πολιτεία του Νόρφολκ.

891
00:34:46,211 --> 00:34:48,964
Να είσαι σαν 6'2",
6'2" και μισό, 6'3".

892
00:34:49,006 --> 00:34:50,049
μου αρέσει.

893
00:34:50,090 --> 00:34:51,592
Για να κάνω ένα άλμα νωρίς

894
00:34:51,634 --> 00:34:52,968
και να έχει
όλες αυτές οι συζητήσεις,

895
00:34:53,052 --> 00:34:54,762
θα είναι
μια σημαντική ανατροπή.

896
00:34:54,803 --> 00:34:56,221
Απλά προσπαθεί να δώσει
οι επιλογές των στρατηγών μας.

897
00:34:56,263 --> 00:34:58,349
Εντάξει, σε εκτιμώ, Δ.

898
00:34:58,432 --> 00:35:00,017
-Εντάξει. Ναι.
-Καλά.

899
00:35:00,100 --> 00:35:01,143
Γεια, μωρό μου.

900
00:35:01,810 --> 00:35:04,605
Παρακολουθήστε αυτόν τον στρατηγό, φίλε.
Πες μου τι πιστεύεις.

901
00:35:04,647 --> 00:35:08,025
Μπορείς να έρθεις να παίξεις για μένα, φίλε.
Ξέρεις πόσο τρελό θα είναι αυτό;

902
00:35:08,943 --> 00:35:10,527
-Γεια.
-Τι συμβαίνει μωρό μου;

903
00:35:10,611 --> 00:35:11,779
Ο προπονητής Βικ στη δουλειά.

904
00:35:11,862 --> 00:35:13,322
παρακολουθώ
ο στρατηγός αυτή τη στιγμή.

905
00:35:13,405 --> 00:35:15,115
Ποιον στρατηγό βλέπεις;

906
00:35:15,157 --> 00:35:18,702
Είναι τόσο συναρπαστικό να το παρακολουθείς
ο άντρας μου έχει τηλεφωνήματα

907
00:35:18,786 --> 00:35:21,163
για 12 ώρες την ημέρα
όπου στρατολογεί

908
00:35:21,246 --> 00:35:24,166
και κοιτάζει ταινία
και ψάχνει για ταλέντο.

909
00:35:24,208 --> 00:35:25,167
Μου αρέσει η γρήγορη πτώση.

910
00:35:25,209 --> 00:35:26,794
-Ω, εντάξει!
-Εντάξει.

911
00:35:26,877 --> 00:35:29,129
Κάτι που δεν κατάλαβε
να ζήσετε πλήρως την εμπειρία του περασμένου έτους,

912
00:35:29,171 --> 00:35:30,589
οπότε μπαίνει με το κεφάλι.

913
00:35:30,673 --> 00:35:32,925
[Vick] Κολλεγιακό Ποδόσφαιρο
Το Hall of Fame έρχεται.

914
00:35:33,008 --> 00:35:34,969
Στην εποχή του Hall of Fame;

915
00:35:35,010 --> 00:35:36,679
Θα είναι καλό.

916
00:35:36,762 --> 00:35:38,347
[Kijafa] Πάντα ένιωθα έτσι
θα έπρεπε να πάει πολύ νωρίτερα

917
00:35:38,389 --> 00:35:40,099
παρά όταν εισήχθη,

918
00:35:40,182 --> 00:35:43,060
αλλά είναι μεγάλη τιμή
για να εισαχθεί,

919
00:35:43,143 --> 00:35:45,938
και ξέρω ότι νιώθει πολύ,
πολύ περήφανη

920
00:35:46,021 --> 00:35:49,274
ότι τα επιτεύγματά του
δεν έχουν περάσει απαρατήρητες.

921
00:35:49,316 --> 00:35:51,068
Πες μου, λοιπόν, πώς ήταν αυτή η σεζόν

922
00:35:51,151 --> 00:35:54,113
ζώντας χωριστά από εμένα
και ο Μιχάλης και τα παιδιά;

923
00:35:54,196 --> 00:35:55,614
Ήταν σκληρό. Ήταν δύσκολο.

924
00:35:55,698 --> 00:35:57,533
Ήταν πάντα καλό
όταν κατεβήκατε όλοι.

925
00:35:57,616 --> 00:35:59,076
Με αναζωογόνησε.

926
00:35:59,159 --> 00:36:00,911
Μας ενθουσίασε, ναι.

927
00:36:00,995 --> 00:36:01,912
Σας έλειψες πολύ.

928
00:36:02,871 --> 00:36:05,374
Δεν ξέρω.
Είμαι ακόμα διχασμένος να πάω.

929
00:36:06,333 --> 00:36:09,211
Πρέπει να πάρεις τον Μάικλ
υπόψη, επίσης.

930
00:36:09,253 --> 00:36:10,838
Στον τέλειο κόσμο,

931
00:36:11,338 --> 00:36:12,923
πάμε όλοι στη Βιρτζίνια.

932
00:36:18,637 --> 00:36:20,514
♪ αναπαραγωγή μουσικής εγχόρδων♪

933
00:36:24,226 --> 00:36:26,353
[Kijafa] Δεν ξέρω.
Είμαι ακόμα διχασμένος να πάω.

934
00:36:26,395 --> 00:36:29,148
Πρέπει να πάρεις τον Μάικλ
υπόψη, επίσης.

935
00:36:29,231 --> 00:36:30,274
Σε έναν τέλειο κόσμο,

936
00:36:31,066 --> 00:36:33,110
πάμε όλοι στη Βιρτζίνια.

937
00:36:33,235 --> 00:36:36,113
Θέλω την Κιτζάφα
να μετακομίσει στη Βιρτζίνια,

938
00:36:36,238 --> 00:36:38,657
γιατί την έχω συνηθίσει πραγματικά
όντας δίπλα μου.

939
00:36:38,741 --> 00:36:41,619
Έχω συνηθίσει την ύπαρξη της,
πέντε λεπτά μακριά.

940
00:36:41,702 --> 00:36:43,662
Δώδεκα ώρες μακριά,
μια πτήση μακριά;

941
00:36:43,746 --> 00:36:45,372
Είμαι λίγο πολύ μεγάλος για αυτό.

942
00:36:45,414 --> 00:36:47,208
Χρειάζομαι το φως της ζωής μου.

943
00:36:47,249 --> 00:36:48,334
Την χρειάζομαι κοντά.

944
00:36:48,417 --> 00:36:49,835
[Kijafa]
Μας ήταν δύσκολο όμως.

945
00:36:49,919 --> 00:36:51,629
-Ναι.
-Πολλά ταξίδια.

946
00:36:52,254 --> 00:36:56,258
Λοιπόν, ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε
ή που βρίσκομαι,

947
00:36:56,258 --> 00:36:58,135
Θα είμαι εκεί για να σας στηρίξω.

948
00:37:00,763 --> 00:37:02,431
Θα έρθουμε στη Βιρτζίνια.

949
00:37:02,473 --> 00:37:04,308
Είμαι σύζυγος και θέλω να είμαι
με τον άντρα μου,

950
00:37:04,433 --> 00:37:05,768
και μου λείπει ο άντρας μου,

951
00:37:05,809 --> 00:37:07,603
και θέλω να ξαπλώσω στο κρεβάτι
μαζί του και αγκαλιά.

952
00:37:07,645 --> 00:37:09,605
Και θέλω να τρίψω τα πόδια
και να παίζεις μαζί του

953
00:37:09,647 --> 00:37:10,606
και τρίβοντας τα μαλλιά του.

954
00:37:11,273 --> 00:37:13,692
αποφάσισε ο Κιτζάφα
να έρθω στη Βιρτζίνια,

955
00:37:13,776 --> 00:37:15,069
έτσι ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

956
00:37:15,110 --> 00:37:16,445
Η εστίασή μου θα είναι εκεί.

957
00:37:16,528 --> 00:37:18,280
Ξέρεις, πρέπει να κάνουμε παρέα
με τον γιο μου,

958
00:37:18,322 --> 00:37:20,616
πήγαινε για δείπνο, κάνε τα πράγματα
που χαλαρώνουν το μυαλό μου.

959
00:37:20,699 --> 00:37:23,118
Ο στόχος σε αυτό
είναι να αποδείξουμε σε όλους

960
00:37:23,244 --> 00:37:26,121
ότι μπορούμε να κάνουμε αυτή την επέμβαση
και κάντε το με τον σωστό τρόπο.

961
00:37:26,163 --> 00:37:28,040
Ναι, όταν προσλαμβάνεις
τους κατάλληλους ανθρώπους.

962
00:37:28,123 --> 00:37:29,959
Σταματήστε να προσλαμβάνετε τους φίλους σας.

963
00:37:30,084 --> 00:37:31,627
Ξέρεις ότι θα το κάνω
να σου το δώσει αληθινό.

964
00:37:31,710 --> 00:37:33,420
Αυτό θα γίνει
κάντε αυτή τη χρονιά διασκεδαστική.

965
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
Πενήντα νέοι παίκτες.

966
00:37:34,713 --> 00:37:35,631
Απλά πολλά
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

967
00:37:35,631 --> 00:37:37,424
Μακάρι να ξεκινήσει η σεζόν.

968
00:37:37,466 --> 00:37:40,803
Το 2026 θα είναι εξαιρετικά φωτισμένο,
και θα νικήσουμε.

969
00:37:41,595 --> 00:37:42,179
[γέλια]

970
00:37:42,805 --> 00:37:44,723
♪ παίζει δραματική μουσική♪

971
00:37:58,654 --> 00:38:00,656
Hall of Fame ποδοσφαίρου κολεγίου.
Το περίμενα αυτό.

972
00:38:00,739 --> 00:38:02,074
Νόμιζα ότι αυτό δεν ήταν
θα συμβεί,

973
00:38:02,157 --> 00:38:03,909
-Θα είμαι ειλικρινής.
-Είμαι ενθουσιασμένος.

974
00:38:04,827 --> 00:38:07,246
Γνωρίζω ήδη
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα.

975
00:38:14,670 --> 00:38:16,630
Είμαι τόσο περήφανος για τον γιο μου.

976
00:38:16,672 --> 00:38:18,841
Με παίρνει
σε ένα ευλογημένο ταξίδι,

977
00:38:18,841 --> 00:38:22,219
και δεν θα εμπορευόμουν
αυτή η ζωή για τον κόσμο.

978
00:38:22,344 --> 00:38:25,514
[εκφωνητής]
Καλωσορίστε το 2025

979
00:38:25,597 --> 00:38:26,724
Hall of Famers.

980
00:38:27,516 --> 00:38:31,520
Από τη Virginia Tech,
στρατηγός Μάικλ Βικ.

981
00:38:31,603 --> 00:38:33,397
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

982
00:38:33,480 --> 00:38:36,692
[Βικ] Το γεγονός ότι της οικογένειάς μου
εκεί μαζί μου, η μαμά μου,

983
00:38:36,817 --> 00:38:38,152
Είμαι για πάντα ευγνώμων.

984
00:38:38,193 --> 00:38:40,029
Κατάφερα να το απορροφήσω όλο αυτό.

985
00:38:40,154 --> 00:38:42,114
[man] Συγχαρητήρια.

986
00:38:42,197 --> 00:38:43,615
Και μαντέψτε τι;

987
00:38:43,699 --> 00:38:44,700
Μπορώ να το ξανακάνω.

988
00:38:44,700 --> 00:38:46,201
Τώρα περισσότερο από ποτέ,

989
00:38:46,285 --> 00:38:47,870
Νιώθω ότι ήμουν
βάλε σε αυτή τη Γη

990
00:38:47,911 --> 00:38:49,204
να είμαι και προπονητής.

991
00:38:49,246 --> 00:38:51,540
Ναι, ταπεινώθηκα
φέτος ως προπονητής.

992
00:38:51,665 --> 00:38:53,250
Ταπεινώθηκα πριν.

993
00:38:53,334 --> 00:38:55,419
Είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση
για μια μεγάλη επιστροφή.

994
00:38:55,461 --> 00:38:57,713
Θα χρησιμοποιήσω
όλα όσα έμαθα,

995
00:38:57,713 --> 00:39:00,257
και σου λέω τώρα,
θα το γυρίσουμε.

996
00:39:00,341 --> 00:39:01,800
Το μέλλον είναι πράσινο και χρυσό.

997
00:39:06,305 --> 00:39:07,931
♪ αναπαραγωγική μουσική♪


